Traduzione del testo della canzone Clown - The Tiger Lillies

Clown (originale)

My whole life it is misery
My whole life it is grief
The face-paint it just hides my soul
My life is a deceit
My make-up lies redundant now
Between my canvas walls
The lip rouge and the face-paint
Are no longer on call
And my photographs
They’re all fading fast
The children are all adults now
And their memories did not last
Well, no one really laughed at me
Just a clown who is now dead
And my suicide, my suicide, my suicide note read:
My life it was misery
My life it was all grief
And the face-paint hides my soul
My life is a deceit
Well, the blood has darkened now
Upon my suicide note
And I lie in my paupers grave
Along with my cut throat
And my whole life it was misery
And my whole life it was grief
And the face-paint it just hides my soul
My whole life was a deceit

Clown (traduzione)

Tutta la mia vita è miseria
Tutta la mia vita è dolore
La vernice per il viso nasconde solo la mia anima
La mia vita è un inganno
Il mio trucco ora è ridondante
Tra le mie pareti di tela
Il rossetto per le labbra e la pittura per il viso
Non sono più disponibili
E le mie fotografie
Stanno svanendo tutti velocemente
I bambini ora sono tutti adulti
E i loro ricordi non sono durati
Beh, nessuno ha riso davvero di me
Solo un pagliaccio che ora è morto
E il mio suicidio, il mio suicidio, il mio biglietto di suicidio dicevano:
La mia vita era miseria
La mia vita è stata tutta dolore
E la pittura facciale nasconde la mia anima
La mia vita è un inganno
Bene, ora il sangue si è oscurato
Sulla mia nota di suicidio
E io giaccio nella tomba dei miei poveri
Insieme alla mia gola tagliata
E per tutta la mia vita è stata miseria
E per tutta la mia vita è stato dolore
E la pittura per il viso nasconde solo la mia anima
Tutta la mia vita è stata un inganno