Traduzione del testo della canzone Crack of Doom - The Tiger Lillies

Crack of Doom (originale)

And so your life’s been a success
And you have pleasure in excess
Don’t worry it will all end soon
The crack of doom is coming soon
And so your future’s looking bright
And you’ve reached the giddy heights
Don’t worry it will soon end
It is all shallow and pretend
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom
Is coming soon
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
And so your life
Your life has failed
You’ve made the progress of a snail
Don’t worry you’ll get your revenge
For we’re all equal in the end
The small and mighty all the same
This life a shallow, facile game
Where every empire turns to dust
And every ego will be crushed
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom
Is coming soon
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ha-ha
And every dream, hope and desire
Is just a flicker in the fire
And that fire it will consume
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom
doom
Is coming soon

Crack of Doom (traduzione)

E così la tua vita è stata un successo
E hai piacere nell'eccesso
Non preoccuparti, tutto finirà presto
Il crack del destino arriverà presto
E così il tuo futuro sembra luminoso
E hai raggiunto le vette vertiginose
Non preoccuparti, finirà presto
È tutto superficiale e finto
La crepa del destino
Arriva presto
La crepa del destino
Arriva presto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
E così la tua vita
La tua vita è fallita
Hai fatto i progressi di una lumaca
Non preoccuparti, otterrai la tua vendetta
Perché alla fine siamo tutti uguali
Il piccolo e il potente lo stesso
Questa vita è un gioco superficiale e facile
Dove ogni impero si trasforma in polvere
E ogni ego sarà schiacciato
La crepa del destino
Arriva presto
La crepa del destino
Arriva presto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ah ah
E ogni sogno, speranza e desiderio
È solo uno sfarfallio nel fuoco
E quel fuoco che consumerà
La crepa del destino
Arriva presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
Il crack del destino arriverà presto
La crepa del destino
destino
Arriva presto