Traduzione del testo della canzone Banging in the Nails - The Tiger Lillies

Banging in the Nails (originale)

I’m crucifying Jesus, banging in the nails
And I am so happy, because old Jesus failed
I’m crucifying Jesus, nail him to the cross
The poor old bastard bleeds to death and I don’t give a toss
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m crucifying Jesus, in my piss he bathes
I think I am a pervert, I think I am depraved
I’m crucifying Jesus, beat him to a pulp
I stick my organ in his mouth and on it he must gulp
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
You see that crown of thorns upon his head?
Well that was my idea
I think I might be going to hell
Oh dear!
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails

(traduzione)

Sto crocifiggendo Gesù, battendo i chiodi
E io sono così felice, perché il vecchio Gesù ha fallito
Sto crocifiggendo Gesù, inchiodalo alla croce
Il povero vecchio bastardo muore dissanguato e non me ne frega niente
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Sono bang, bang, bang, bang
Sbattere le unghie
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Sto crocifiggendo Gesù, nella mia piscia si bagna
Penso di essere un pervertito, penso di essere un depravato
Sto crocifiggendo Gesù, picchiandolo in poltiglia
Gli infilo il mio organo in bocca e su di esso deve deglutire
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Sono bang, bang, bang, bang
Sbattere le unghie
Sono bang, bang, bang, bang
Sbattere le unghie
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Vedi quella corona di spine sul suo capo?
Bene, questa è stata una mia idea
Penso che potrei andare all'inferno
Oh caro!
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie
Sono bang, bang, bang, bang
Sbattere le unghie
Sono bang, bang, bang, bang
Sbattere le unghie
Sono botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Sbattere le unghie