Traduzione del testo della canzone Avarice - The Tiger Lillies

Avarice (originale)

Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
The money man makes all the money that’s why the money man lives
He sells the souls of his freakshow, for the money man money is bliss
He’s sold his father and mother;
his daughter and wife do tricks
Each coin and each note that he makes he greedily gobbles and licks
Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
He sold all of his children;
he sold his friends as well
Well, one day pretty soon the money man’s going to Hell
The money man’s so greedy he’s got a dollar down his jacket’s insides
For the sake of making more money he murders, cheats and lies
Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
Everywhere he springs misery, each of the freaks he makes cry
He sold his soul to the Devil he’s the only one who’d buy

Avarice (traduzione)

Avarizia, avarizia!
Il denaro, il denaro è beatitudine!
L'uomo dei soldi fa tutti i soldi, ecco perché l'uomo dei soldi vive
Vende le anime del suo spettacolo da baraccone, per l'uomo denaro il denaro è una beatitudine
Ha venduto suo padre e sua madre;
sua figlia e sua moglie fanno trucchi
Ogni moneta e ogni banconota che fa divora e lecca avidamente
Avarizia, avarizia!
Il denaro, il denaro è beatitudine!
Ha venduto tutti i suoi figli;
ha venduto anche ai suoi amici
Bene, un giorno molto presto l'uomo dei soldi andrà all'inferno
L'uomo dei soldi è così avido che ha un dollaro dentro la giacca
Per il bene di fare più soldi, uccide, imbroglia e mente
Avarizia, avarizia!
Il denaro, il denaro è beatitudine!
Ovunque scaturisce infelicità, ciascuno dei mostri fa piangere
Ha venduto la sua anima al diavolo che è l'unico che comprerebbe