Traduzione del testo della canzone Dark Side - Chris Thompson

Dark Side (originale)

Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Didn’t I tell you?
Well you must have not heard
I’m sure I let you know, maybe not word for word
The cold hard truth is that use the same excuses
When you’re accusing me
I gotta keep talking
Tryin' to stop you walking away from me
What can I do, what can I say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
There between you and me is my dark side
My old black habit keeps sneaking up on me
Oh wish I could kill it, get the hell away from me
The world keeps spinning going back to the beginning
For what I know is true
That my world will stop turning if don’t start learning
What it means to you
What can I do, what can say to make these demons go away?
What can I say, what can I do to keep my demons away from you?
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now creeping up on you and me is my dark side
Didn’t I tell you there’s a part of me still…
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
There’s a part of me still on the dark side
Standing in the way of love is my dark side
Thought I had it all wrapped up the dark side of me
Wrapped up tight so you couldn’t see
Now I’m sitting here all alone with my dark side
Sitting here

Dark Side (traduzione)

Pensavo di aver avvolto tutto il lato oscuro di me
Avvolto in modo da non poter vedere
Non te l'ho detto?
Beh, non devi aver sentito
Sono sicuro che te lo farò sapere, forse non parola per parola
La fredda e dura verità è che usano le stesse scuse
Quando mi stai accusando
Devo continuare a parlare
Sto cercando di impedirti di allontanarti da me
Cosa posso fare, cosa posso dire per far sparire questi demoni?
Cosa posso dire, cosa posso fare per tenere lontani i miei demoni da te?
C'è una parte di me ancora sul lato oscuro
Stare sulla via dell'amore è il mio lato oscuro
Pensavo di aver avvolto tutto il lato oscuro di me
Avvolto in modo da non poter vedere
Lì tra te e me c'è il mio lato oscuro
La mia vecchia abitudine nera continua a insinuarsi in me
Oh, vorrei poterlo uccidere, allontanarmi da me
Il mondo continua a girare tornando all'inizio
Perché quello che so è vero
Che il mio mondo smetta di girare se non inizi a imparare
Cosa significa per te
Cosa posso fare, cosa posso dire per far sparire questi demoni?
Cosa posso dire, cosa posso fare per tenere lontani i miei demoni da te?
C'è una parte di me ancora sul lato oscuro
Stare sulla via dell'amore è il mio lato oscuro
Pensavo di aver avvolto tutto il lato oscuro di me
Avvolto in modo da non poter vedere
Ora strisciare su te e me è il mio lato oscuro
Non te l'avevo detto che c'è ancora una parte di me...
Pensavo di aver avvolto tutto il lato oscuro di me
Avvolto in modo da non poter vedere
Ora sono seduto qui tutto solo con il mio lato oscuro
C'è una parte di me ancora sul lato oscuro
Stare sulla via dell'amore è il mio lato oscuro
Pensavo di aver avvolto tutto il lato oscuro di me
Avvolto in modo da non poter vedere
Ora sono seduto qui tutto solo con il mio lato oscuro
Sedersi qui