Traduzione del testo della canzone How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) - Sarah Brightman, Chris Thompson

How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) (originale)

Fell from the grace of heaven’s prow
Listening as the abyss calls our name
Descending stars from golden clouds
Falling to the rage of angels
Bringer of light from on high
Bound to the earth and unable to fly …
I don’t know … (3x)
How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)
How can heaven love you / How can heaven love me We loved in a time before the fall
Welcome to the arms of solitude
Beneath us the heat that hearts exude
Is this really heaven?
We’d fight with the gods for our dreams
Where paradise falls eternity screams
I don’t know … (3x)
How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)
How can heaven love you / How can heaven love me Die Welt ein Tor
Zu tausend Wusten stumm und kalt
Wer das verlor, was du verlorst
Macht nirgends halt
Crystallized as starlight
Lost in paradise
I don’t know … (3x)
How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)
How can heaven love you / How can heaven love me
(The last lines are repeated several times)
Translation of the German lines (just to give an idea):
The world is a gate
Thousend deserts dumb and cold
That man who lost what you lost
Is stopped by nothing

(traduzione)

Caduto dalla grazia della prua del cielo
Ascoltare mentre l'abisso chiama il nostro nome
Stelle discendenti da nuvole dorate
Cadere nella furia degli angeli
Portatore di luce dall'alto
Legato alla terra e incapace di volare...
Non so... (3x)
Come può il paradiso amarmi Non lo sai / Non so... (3x)
Come può amarti il ​​paradiso / Come può amarmi il paradiso Ci siamo amati in un tempo prima della caduta
Benvenuto tra le braccia della solitudine
Sotto di noi il calore che emanano i cuori
Questo è davvero il paradiso?
Combatteremmo con gli dei per i nostri sogni
Dove cade il paradiso urla l'eternità
Non so... (3x)
Come può il paradiso amarmi Non lo sai / Non so... (3x)
Come può amarti il ​​paradiso / Come può amarmi il paradiso Die Welt ein Tor
Zu tausend Wusten stumm und kalt
Wer das verlor, era du verlorst
I nirgend di Macht si fermano
Cristallizzato come luce stellare
Perso in paradiso
Non so... (3x)
Come può il paradiso amarmi Non lo sai / Non so... (3x)
Come può amarti il ​​cielo / Come può amarmi il cielo
(Le ultime righe vengono ripetute più volte)
Traduzione dei versi tedeschi (solo per dare un'idea):
Il mondo è un cancello
Mille deserti muti e freddi
Quell'uomo che ha perso ciò che tu hai perso
Non è fermato da niente