Traduzione del testo della canzone Bulldog - Manfred Mann's Earth Band, Chris Thompson

Bulldog (originale)

Sheepdog standing in the rain
Bullfrog doing it again
Some kind of happiness is measured out in miles
What makes you think you’re something special when you smile?
Childlike no-one understands
Jack-knife in your sweaty hands
Some kind of innocence is measured out in years
You don’t know what it’s like to listen to your fears
You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you’re lonely you can talk to me
Big man walking in the park
Wigwam frightened of the dark
Some kind of loneliness is measured out in you
You think you know it but you haven’t got a clue
You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you’re lonely you can talk to me
Sheepdog standing in the rain
Bullfrog doing it again
Some kind of innocence is measured out in years
You don’t know what it’s like to listen to your fears
You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you’re lonely you can talk to me

Bulldog (traduzione)

Cane da pastore in piedi sotto la pioggia
Bullfrog lo fa di nuovo
Una sorta di felicità è misurata in miglia
Cosa ti fa pensare di essere qualcosa di speciale quando sorridi?
Come un bambino nessuno capisce
Coltello a serramanico nelle tue mani sudate
Una sorta di innocenza viene misurata in anni
Non sai cosa vuol dire ascoltare le tue paure
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Se sei solo, puoi parlarmi
Grande uomo che cammina nel parco
Wigwam ha paura del buio
Una sorta di solitudine è misurata in te
Pensi di saperlo ma non ne hai idea
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Se sei solo, puoi parlarmi
Cane da pastore in piedi sotto la pioggia
Bullfrog lo fa di nuovo
Una sorta di innocenza viene misurata in anni
Non sai cosa vuol dire ascoltare le tue paure
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Puoi parlarmi
Se sei solo, puoi parlarmi