Traduzione del testo della canzone Killer on the Loose - Manfred Mann's Earth Band, Chris Thompson

Killer on the Loose (originale)

Fear on the streets, panic in the alley
You mustn’t walk alone tonight
Blood on the wall like a river cuts a valley
The victim is an awful sight
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
He’s built around a heart of fire
A killer on the loose, lurking in the shadows
Lurking in the shadows
Nobody knows exactly how he looks
But a picture’s stamped on everyone’s mind
You never see his face, attacks from the back
You better watch out behind
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
Evidence is hard to find
A killer on the loose, hidden in the darkness
There’s a killer on the loose, knows just what he’s doing
He’s built around a heart of fire
Somebody screams that there’s a killer on the loose

(traduzione)

Paura per le strade, panico nel vicolo
Non devi camminare da solo stanotte
Il sangue sul muro come un fiume taglia una valle
La vittima è uno spettacolo orribile
C'è un assassino a piede libero, sa esattamente cosa sta facendo
È costruito attorno a un cuore di fuoco
Un assassino a piede libero, in agguato nell'ombra
In agguato nell'ombra
Nessuno sa esattamente come appari
Ma un'immagine è impressa nella mente di tutti
Non si vede mai la sua faccia, attacca da dietro
Faresti meglio a stare attento dietro
C'è un assassino a piede libero, sa esattamente cosa sta facendo
Le prove sono difficili da trovare
Un assassino a piede libero, nascosto nell'oscurità
C'è un assassino a piede libero, sa esattamente cosa sta facendo
È costruito attorno a un cuore di fuoco
Qualcuno urla che c'è un assassino a piede libero