Traduzione del testo della canzone Million Dollar Wonder Hit - Chris Thompson

Million Dollar Wonder Hit (originale)

That million dollar hit
Million dollar wonder hit
Here it comes, here it comes, here it comes
Here we go
Think I might walk into town
Or maybe I’ll just sit around
Take my guitar and start to play
Jam with my neighbour
See what he gotta say
Toys and dishes
My desires and my wishes
All over the place
Got my taxes, got the bills
Got my anti-depressant pills
All in my face
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
Phone rings off the hook
And I haven’t even started my book
My heart sinks like a stone
Why don’t everybody just leave me alone?
Pens and paper
Yellow paint, wallpaper scraper
All waiting for me
Got my kids, got my wife
Got my complicated life
Are we happy?
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
That million dollar hit
Million dollar wonder hit
My million dollar hit
Million dollar wonder hit
Here it comes, here it comes, here it comes
Here we go
Toys and dishes
My desires and my wishes
All waiting for me
Got my taxes, got my bills
Got my anti-depressant pills
Are we happy?
Sad, sad, sad, sad but true
Oh, oh, always something to do
We’re slaves to the system but we got to admit
That we just keep doin' it
Sad, sad, oh so cruel
I think I’m so clever but I’m just another fool
Hoping to find a way out with a lottery ticket
Or that million dollar wonder hit
Million dollar wonder hit

Million Dollar Wonder Hit (traduzione)

Quel milione di dollari ha colpito
Colpo di meraviglia da un milione di dollari
Ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva
Eccoci qui
Penso che potrei andare in città
O forse mi limiterò a sedermi
Prendi la mia chitarra e inizia a suonare
Jam con il mio vicino
Guarda cosa deve dire
Giocattoli e piatti
I miei desideri e i miei desideri
Dappertutto
Ho le mie tasse, ho le bollette
Ho le mie pillole antidepressive
Tutto in faccia
Triste, triste, triste, triste ma vero
Oh, oh, sempre qualcosa da fare
Siamo schiavi del sistema, ma dobbiamo ammetterlo
Che continuiamo a farlo
Triste, triste, oh così crudele
Penso di essere così intelligente ma sono solo un altro sciocco
Sperando di trovare una via d'uscita con un biglietto della lotteria
O quella meraviglia da un milione di dollari
Il telefono squilla senza problemi
E non ho nemmeno iniziato il mio libro
Il mio cuore affonda come un sasso
Perché non mi lasciano tutti in pace?
Penne e carta
Vernice gialla, raschietto per carta da parati
Tutti mi aspettano
Ho i miei figli, ho mia moglie
Ho la mia vita complicata
Siamo felici?
Triste, triste, triste, triste ma vero
Oh, oh, sempre qualcosa da fare
Siamo schiavi del sistema, ma dobbiamo ammetterlo
Che continuiamo a farlo
Triste, triste, oh così crudele
Penso di essere così intelligente ma sono solo un altro sciocco
Sperando di trovare una via d'uscita con un biglietto della lotteria
O quella meraviglia da un milione di dollari
Quel milione di dollari ha colpito
Colpo di meraviglia da un milione di dollari
Il mio milione di dollari ha colpito
Colpo di meraviglia da un milione di dollari
Ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva
Eccoci qui
Giocattoli e piatti
I miei desideri e i miei desideri
Tutti mi aspettano
Ho le mie tasse, ho le mie bollette
Ho le mie pillole antidepressive
Siamo felici?
Triste, triste, triste, triste ma vero
Oh, oh, sempre qualcosa da fare
Siamo schiavi del sistema, ma dobbiamo ammetterlo
Che continuiamo a farlo
Triste, triste, oh così crudele
Penso di essere così intelligente ma sono solo un altro sciocco
Sperando di trovare una via d'uscita con un biglietto della lotteria
O quella meraviglia da un milione di dollari
Colpo di meraviglia da un milione di dollari