Traduzione del testo della canzone Millie Christine - Chris Thompson

Millie Christine (originale)

I saw you standing there on 6th Avenue
It’s been a long time but I knew it was you
Golden hair all piled up and a smile I know so well
It all came flooding back more than I wanted it to
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
Millie Christine
Millie Christine
I watched you fall in love with another guy
I couldn’t watch any more as time went by
So I took a plane to Memphis only to find
I had to keep on going to get you out of my mind
I crossed the world from side to side
I drove through the desert on a pitch black night
I stood alone in the pouring rain
To forget your name
What good did it do running away?
You are the one at the end of the day
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
While I was standing there wondering what to say
I saw you take his hand and walk away
Looking over your shoulder I know you saw me too
And the longing in my eyes I can’t get over you
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
What good did it do running away?
You are the one, what can I say?
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
Millie Christine

Millie Christine (traduzione)

Ti ho visto in piedi sulla 6th Avenue
È passato molto tempo ma sapevo che eri tu
Capelli dorati tutti accatastati e un sorriso che conosco così bene
È tornato tutto più di quanto desiderassi
Una notte è tutto ciò che sarebbe mai stato
Ho cercato così tanto di farti vedere
Sarai sempre quello per me
Millie Cristina
Millie Cristina
Ti ho visto innamorarti di un altro ragazzo
Non riuscivo più a guardare col passare del tempo
Quindi ho preso un aereo per Memphis solo per trovarlo
Dovevo continuare a farti uscire dalla mia mente
Ho attraversato il mondo da un lato all'altro
Ho guidato attraverso il deserto in una notte nera come la pece
Rimasi da solo sotto la pioggia battente
Per dimenticare il tuo nome
A cosa è servito scappare?
Sei tu quello alla fine della giornata
Oo-hoo-hoo-hooh, sono perso senza di te
A cosa è servito dopo tutti questi anni?
Il dolore e l'angoscia in tutte le mie lacrime
E i momenti in cui sapevo che sarei morto per te
Millie Cristina
Millie Cristina
Mentre stavo lì in piedi chiedendomi cosa dire
Ti ho visto prendergli la mano e andartene
Guardandoti alle spalle, so che hai visto anche me
E il desiderio nei miei occhi non riesco a dimenticarti
Una notte è tutto ciò che sarebbe mai stato
Ho cercato così tanto di farti vedere
Sarai sempre quello per me
A cosa è servito scappare?
Sei tu, cosa posso dire?
Oo-hoo-hoo-hooh, sono perso senza di te
A cosa è servito dopo tutti questi anni?
Il dolore e l'angoscia in tutte le mie lacrime
E i momenti in cui sapevo che sarei morto per te
Millie Cristina
Millie Cristina
Millie Cristina