Traduzione del testo della canzone Tu sais qui je suis - Mac Tyer

Tu sais qui je suis (originale)

Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
La vie nous a fait du mal, la vie nous a fait du bien
Ici on rêve de gent-ar, pas comme les Princes Saoudiens
Je rappe en indépendant, j’espère que tu me soutiens
«Untouchable» sur l'étendard, tu sais qu’on revient de loin
J’ai vendu pour manger du pain, pas pour une paire de Louboutin
Marabouté par une putain, elle t’a tout pris, tu restes en chien
3.5.7 sous le coussin, ça sent la mort comme à la Toussaint
Impuissant face au drame du quartier, vécu malsain
Peine de cœur, peine de card-pla, je cherche mon chemin
Écoute ces notes de piano, regarde le ciel et fume ton joint
Si l’hiver est prospère, je prépare le mariage pour le mois de juin
T’es bonne, tes courbes me rendent ouf, comme l’argent du terrain
Minute de silence pour les défunts, le cœur froid comme un assassin
Famille modèle dans une villa, un cadavre dans le jardin
J’ai pas la chance à Dujardin, je vis dans le chagrin
Ma prochaine meuf aura les yeux verts, les cheveux châtains
Derrière les murs du château, le roi pleure comme un gamin
L’empire s'écroule sous mes yeux, mais j’ai la chance d'être Africain
La chance d'être en bonne santé, la chance de voir les médecins
La chance d'être en liberté, la chance d'être parmi les miens
La galère ça rend bête, tu lèves ton Compète
Tu crèves, tu laisses le quartier en deuil et ta mère encore plus seule…
Putain !
Tout le monde peut tuer tout le monde, personne n’est surhumain
En chien, il te sera difficile de faire ta peine sur une main
Les gens sur qui je peux compter, j’peux les compter sur une main
J’ai rencontré deux-trois meufs, je ne sais pas si c’est des filles bien
Vendredi prochain, si tu veux je les appelle, qu’on aille dîner
J’espère être touché par la flèche du bébé ailé
Je passe un peu à la télé, je passe un peu à la radio
Tu peux acheter mes CD, ou continuer de sucer les autres
La guigne m’empêche de prendre de l’altitude
Négro, avec de l’attitude, caille-ra, comme d’habitude
Je regarde même plus les infos, c’est la guerre dans mon ghetto
Est-ce la lice-po qui aura ma peau, la hass ou les impôts?
Père et Mère qui se lèvent à l’aube, en même temps les keufs viennent te prendre
Le Gouvernement désire affaiblir les récalcitrants
On sait même plus comment s’y prendre, on sait même plus dire un «Je t’aime»
Pour pénétrer le camp adverse, ils ont su armer les rebelles
Un dictateur est juste un mauvais toutou
Dans mon cœur je porte Kadhafi, Saddam et Mobutu
«L'art de la guerre» de Sun Tzu, je vous conseille de le lire
L’homme impulsif et violent ne construit pas son empire
Entraîne-toi au stand de tir, ta chance faudra pas la louper
Jette une chaloupe à la mer si le navire doit couler
En ce bas monde que des enculés qui souhaitent que tu recules
Si tout ne tient qu'à une balle, gilet pare-balles sous le pull
Si je dois crever d’un cancer et que je suis vieux, laissez-moi mourir
Déjà que la vie est très dure, j’ai eu la chance de vieillir
Mon nom tu peux le salir, je sais que l’Homme est mauvais
Gros yeux, sourcils en l’air, ceux qui n’arrivent à rien me détestent
J’ai offert des opportunités, j’avais trop de cœur
«Braveheart», on partage pas son trésor en période de guerre
J’m’en bats les couilles, ce qui est fait est fait
Dans ma carrière, j’ai tout fait, sauf collectionner les trophées
Va te faire enculer, on ne m’arrache pas comme ça de mes racines
Insomniaque, j’essaie de trouver le sommeil en comptant mes ennemis,
hein l’ami !
Une sensation d'être arrivé au bout de ma vie
Une part de folie prononcée, mais j’ai pas besoin de psy
Plutôt d’un brolic, d’un bifton ou bien d’un passeport
J’aurais l’air plus sympathique que Terminator
Socrate en plein cœur de la discorde
J’ai vu l’espoir du ghetto français suspendu à une corde
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable

Tu sais qui je suis (traduzione)

Intoccabile, intoccabile
Intoccabile, signor intoccabile
La vita ci ha fatto del male, la vita ci ha fatto del bene
Qui sogniamo gent-ar, non come i principi sauditi
Io rappo come freelance, spero che tu mi supporti
'Intoccabile' sullo striscione, sai che abbiamo fatto molta strada
Ho venduto per mangiare il pane, non per un paio di Louboutin
Marabout da una puttana, ti ha preso tutto, tu rimani come un cane
3.5.7 sotto il cuscino, puzza di morte il giorno di Ognissanti
Indifeso di fronte al dramma del quartiere, esperienza malsana
Heartache, card-pla dolore, sto trovando la mia strada
Ascolta quelle note di pianoforte, guarda il cielo e fuma la tua canna
Se l'inverno è florido, preparo le nozze per il mese di giugno
Sei bravo, le tue curve mi fanno impazzire, come i soldi della terra
Momento di silenzio per i morti, dal cuore freddo come un assassino
Famiglia modello in villa, cadavere in giardino
Non ho fortuna a Dujardin, vivo nel dolore
La mia prossima ragazza avrà gli occhi verdi, i capelli castani
Dietro le mura del castello, il re piange come un bambino
L'impero si sta sgretolando davanti ai miei occhi, ma sono fortunato ad essere africano
La possibilità di essere in salute, la possibilità di vedere i medici
Fortunato ad essere libero, fortunato ad essere tra i miei
La cambusa ti rende stupido, alzi il tuo Compete
Muori, lasci il quartiere in lutto e tua madre ancora più sola...
Puttana!
Chiunque può uccidere chiunque, nessuno è sovrumano
Come cane, sarà difficile per te fare il tuo dolore da una mano
Le persone su cui posso contare, le posso contare su una mano
Ho incontrato due-tre femmine, non so se sono brave ragazze
Venerdì prossimo, se vuoi li chiamo, andiamo a cena
Spero di essere toccato dalla freccia del bambino alato
Ricevo un po' in TV, ricevo un po' in radio
Puoi comprare i miei CD o continuare a succhiare gli altri
La sfortuna mi impedisce di salire di quota
Nigga, con atteggiamento, quail-ra, come al solito
Non guardo più nemmeno il telegiornale, è guerra nel mio ghetto
Sarà il lice-po che avrà la mia pelle, il hass o le tasse?
Padre e madre che si alzano all'alba, in contemporanea vengono a prenderti i poliziotti
Il governo vuole indebolire le resistenze
Non sappiamo più nemmeno come si fa, non sappiamo più nemmeno come dire un "ti amo"
Per penetrare nel campo nemico, sapevano come armare i ribelli
Un dittatore è solo un cattivo cagnolino
Nel mio cuore porto Gheddafi, Saddam e Mobutu
"The Art of War" di Sun Tzu, vi consiglio di leggerlo
L'uomo impulsivo e violento non costruisce il suo impero
Fai pratica al poligono di tiro, non perdere l'occasione
Lancia una barca a remi in mare se la nave dovesse affondare
In questo mondo solo figli di puttana ti rivogliono
Se è tutta colpa di un proiettile, giubbotto antiproiettile sotto il maglione
Se dovessi morire di cancro e sono vecchio, lasciami morire
Già che la vita è molto dura, ho avuto la possibilità di invecchiare
Il mio nome puoi rovinare tutto, so che l'uomo è cattivo
Occhi grandi, sopracciglia in aria, chi non sa fare niente mi odia
Ho offerto opportunità, ho avuto troppo cuore
"Braveheart", non condividi il tuo tesoro in tempo di guerra
Non me ne frega un cazzo, quello che è fatto è fatto
Nella mia carriera ho fatto di tutto tranne che collezionare trofei
Vaffanculo, non mi strappano le mie radici in quel modo
Insonne, cerco di trovare il sonno contando i miei nemici,
Ehi amico!
La sensazione di essere arrivato alla fine della mia vita
Un po' di follia, ma non ho bisogno di uno strizzacervelli
Più come un brolic, un bifton o un passaporto
Sarei più carino di Terminator
Socrate nel cuore della discordia
Ho visto la speranza del ghetto francese appesa a una corda
Devo ancora dire chi sono?
Nove-Tre nell'aspetto del logo per sapere chi mi segue
Devo ancora dire chi sono?
Nove-Tre nell'aspetto del logo per sapere chi mi segue
Intoccabile, intoccabile
Intoccabile, signor intoccabile
Devo ancora dire chi sono?
Nove-Tre nell'aspetto del logo per sapere chi mi segue
Intoccabile, intoccabile
Intoccabile, signor intoccabile