Traduzione del testo della canzone רודף אהבה בימים - Idan Rafael Haviv

רודף אהבה בימים (originale)

רוצים להיות
כבר שנים ארוכות
אז לחשנו תפילות אחרונות
והתחלנו לרוץ
פתחנו סודות
ביקשת אז לאט לגלות
על פני אבנים חלקות
הלכנו לאט
והלב עוד זוכר
מתפתל מתמכר
מה ביקשנו להיות
והפכנו שבויי חלומות
את האור בעיניי
והטעם שבא אל חיי
רודף אהבה בימים
איתך שוב הכול אפשרי
חוזרים לגלות
ימים ולילות
אמרת נשיקות אחרונות
ויורדים אל הים
ולא לפחד
ביקשת מול ירח בודד
ידענו שלא ניפרד
ושלחת אליי יד
ובלילות מסתובב
ושואל את הלב
מה ביקשנו להיות
והפכנו שבויי חלומות
את האור בעיניי
והטעם שבא אל חיי
רודף אהבה בימים
איתך שוב הכול אפשרי

רודף אהבה בימים (traduzione)

voler essere
Da molti anni ormai
Così abbiamo sussurrato le ultime preghiere
E abbiamo iniziato a correre
Abbiamo aperto dei segreti
Poi lentamente hai chiesto di scoprirlo
su pietre lisce
Abbiamo camminato lentamente
E il cuore ricorda ancora
Avvolgimento avvincente
Quello che volevamo essere
E siamo diventati prigionieri dei sogni
Sei la luce nei miei occhi
E il gusto che è entrato nella mia vita
Inseguendo l'amore in giorni
Con te ancora tutto è possibile
tornare a scoprire
giorni e notti
Hai detto gli ultimi baci
e scendi al mare
e non avere paura
Hai chiesto davanti a una luna solitaria
Sapevamo che non ci saremmo lasciati
E tu mi hai dato una mano
e si gira di notte
e chiede al cuore
Quello che volevamo essere
E siamo diventati prigionieri dei sogni
Sei la luce nei miei occhi
E il gusto che è entrato nella mia vita
Inseguendo l'amore in giorni
Con te ancora tutto è possibile