Traduzione del testo della canzone עכשיו או לעולם - Idan Rafael Haviv

עכשיו או לעולם (originale)

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם
מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין
את ים מלא סודות שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל המנגינה שלנו מהתחלה
זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

עכשיו או לעולם (traduzione)

Tempo per salpare e non preoccuparti
Una vela raccoglie gli spiriti di bolina
Voliamo più lontano
Perché è ora o mai più
È permesso sognare e sperare
Yam raccoglie anche semplici preghiere
Su una barca per intere giornate
Ragioni per crederci ancora
Sei un mare pieno di segreti che a volte sbarcano a riva
Come le cose che non hai detto
Non mi hai detto un nome
Grazie a Dio spero che tu rimanga
Vorrei che la nostra melodia ricominciasse dall'inizio
Tempo per salpare e non preoccuparti
Una vela vuole venti calmi
Parliamone il prima possibile
Guarda un altro pass per il giorno della battaglia