Traduzione del testo della canzone A Desolation song - Agalloch

A Desolation song (originale)

Here I sit at the fire
Liquor’s bitter flames warm my languid soul
Here I drink alone and remember
A graven life, the stain of her memory
In this cup, love’s poison
For love is the poison of life
Tip the cup, feed the fire
And forget about useless fucking hope
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Here’s to love, the sickness
The great martyr of the soul
Here’s to life, the vice
The great herald of misery
In this cup, spiritus frumenti
For this is the nectar of the spirit
Quench the thirst, drown the sorrow
And forget about cold yesterdays…
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Lost in the desolation of love
The sorrows we reap and sow
Lost in the desolation of life
The path that we walk

A Desolation song (traduzione)

Qui mi siedo al fuoco
Le fiamme amare del liquore riscaldano la mia languida anima
Qui bevo da solo e ricordo
Una vita tombale, la macchia della sua memoria
In questa tazza, il veleno dell'amore
Perché l'amore è il veleno della vita
Capovolgi la tazza, alimenta il fuoco
E dimentica l'inutile fottuta speranza
Perso nella desolazione dell'amore
Le passioni che raccogliamo e seminiamo
Perso nella desolazione della vita
Questo percorso che percorriamo
Ecco l'amore, la malattia
Il grande martire dell'anima
Ecco alla vita, il vizio
Il grande araldo della miseria
In questa tazza, spiritus frumenti
Perché questo è il nettare dello spirito
Placa la sete, affoga il dolore
E dimentica i freddi ieri...
Perso nella desolazione dell'amore
Le passioni che raccogliamo e seminiamo
Perso nella desolazione della vita
Questo percorso che percorriamo
Perso nella desolazione dell'amore
I dolori che raccogliamo e seminiamo
Perso nella desolazione della vita
Il percorso che percorriamo