Traduzione del testo della canzone In The Shadow Of Our Pale Companion - Agalloch

In The Shadow Of Our Pale Companion (originale)

Through vast valleys I wonder
To the highest peaks
On pathways through a wild forgotten landscape
In search of God, in spite of man
'til the lost forsaken endless.. .
This is where I choose to tread
Fall.
shall we fall into the nihil?
The nothingness that we feel in the arms of the pale
In the shadow of the grim companion who walks with us Here is the landscape
Here is the sun
Here in the balance of the earth
Where is the god?
Has he fallen and abandoned us?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
The fire in my heart is forged across the land
Here at the edge of this world
Here I gaze at a pantheon of oak, a citadel of stone
If this grand panorama before me is what you call God.. .
Then God is not dead
I walked down to a river and sat in reflection of what had to be done
An offering of crimson flowed into the water below
A wound of spirit from which it floated and faded away
.. .like every hope I’ve ever had.. .
.. .like every dream I’ve ever known.. .
It washed away in a tide of longing, a longing for a better world
From my will, my throat, to the river, and into the sea.. .
.. .wash away.. .
.. .fade away.. .
Here is the landscape
Here is the sun
Here at the edge of the earth
Where is the god?
Has he fallen to ruin?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
My heathen pride is scarred across the land

In The Shadow Of Our Pale Companion (traduzione)

Attraverso vaste valli, mi chiedo
Alle vette più alte
Su percorsi attraverso un paesaggio selvaggio e dimenticato
Alla ricerca di Dio, nonostante l'uomo
'finché l'abbandono perduto è infinito...
È qui che scelgo di camminare
Cade.
cadremo nel nulla?
Il nulla che sentiamo tra le braccia del pallido
All'ombra del cupo compagno che cammina con noi, ecco il paesaggio
Ecco il sole
Qui nell'equilibrio della terra
Dov'è il dio?
È caduto e ci ha abbandonato?
Mentre sono perseguitato dall'ombra della mano della morte
Il fuoco nel mio cuore è forgiato attraverso la terra
Qui ai confini di questo mondo
Qui osservo un pantheon di quercia, una cittadella di pietra
Se questo grandioso panorama davanti a me è ciò che chiami Dio...
Allora Dio non è morto
Scesi verso un fiume e mi sedetti riflettendo su ciò che doveva essere fatto
Un'offerta di cremisi scorreva nell'acqua sottostante
Una ferita dello spirito da cui fluttuava e svaniva
.. .come ogni speranza che io abbia mai avuto.. .
.. .come ogni sogno che abbia mai conosciuto.. .
È stato spazzato via in una marea di desiderio, un desiderio per un mondo migliore
Dalla mia volontà, dalla mia gola, al fiume e nel mare...
.. .lavare via.. .
.. .svanire.. .
Ecco il paesaggio
Ecco il sole
Qui ai confini della terra
Dov'è il dio?
È caduto in rovina?
Mentre sono perseguitato dall'ombra della mano della morte
Il mio orgoglio pagano è sfregiato in tutto il paese