Traduzione del testo della canzone The Melancholy Spirit - Agalloch

The Melancholy Spirit (originale)

It was in this haunted place under a moonless cloak of ebony
I was drawn to the glow of a young spiritess weeping in the woods
The blackest ravens and ice-veiled boughs
Have spoken of you, goddess of these bleak woods
I yearn for your embrace, spiritess of the melancholia
Show me, again, your sweet face
Enchant me with your rich, cinder burnt ether
Lure me into your arms and bless unto me eternal death
She had spoken to the dawn
Her words wisped in tongues of the wind
And then silence…
Pale clouds betrothed the dawn
Black rain fell
The birds wore masks
The haunting stain of her woe
Had burned itself into the oak
Night had gone
Bereaved, I was torn for her
One last time I witnessed her beauty in the distance
The arms of the trees tore at her morbid gown swaying in the loathsome winter
breeze
She faded before my eyes
Since that day a thousand veiled birds have taken flight
And the melancholy rain still pours forever on…

The Melancholy Spirit (traduzione)

Era in questo luogo infestato sotto un mantello di ebano senza luna
Fui attratto dal bagliore di una giovane senza spirito che piangeva nei boschi
I corvi più neri e i rami velati di ghiaccio
Ho parlato di te, dea di questi boschi desolati
Desidero il tuo abbraccio, senza spirito della malinconia
Mostrami, ancora, il tuo dolce viso
Incantami con il tuo ricco etere bruciato dalla cenere
Attirami tra le tue braccia e benedicimi la morte eterna
Aveva parlato con l'alba
Le sue parole si sussurravano nelle lingue del vento
E poi silenzio...
Nubi pallide sposeranno l'alba
Cadde una pioggia nera
Gli uccelli indossavano maschere
La macchia inquietante del suo dolore
Si era bruciato nella quercia
La notte era passata
In lutto, ero combattuto per lei
Un'ultima volta ho assistito alla sua bellezza in lontananza
Le braccia degli alberi strappavano il suo abito morboso che ondeggiava nel ripugnante inverno
brezza
È svanita davanti ai miei occhi
Da quel giorno mille uccelli velati hanno preso il volo
E la pioggia malinconica continua a piovere per sempre su...