Traduzione del testo della canzone None Ah Dem - Shabba Ranks

None Ah Dem (originale)

Intro
Shabba Ranking pon big ship riddim
Di Genius, Right now mi nuh mad bout it but mi errrr ere
Right now mi ignorant bout it but mi ereeeeeeeee ere
How can you not rate who come before you
you a gwaan like a you come bout yah come come mek music big.
Yet dem and those, who suppose to respect the elders
nuh deh yah
And a gwaan like a you a deh man
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Verse 1
Si di fool deh ask him, if him nuh imitake di ranking
The vibes i bring di big songs that i sing
Mus inspire and motivate him
Big vibes bouncing pon big ship riddim
From compond back to gully banking
Shabba ranks a di top a top ranking
So unno no badda hide di truth
Jus put the facts in, di gong a H2O a mi oxygen
Dancehall is like how mi pick the jewels and Gem
Tell dem sa mi supply di word fi di him
Don’t get it twisted, a who a fool him
Thirty years deep and still a rollin
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Verse 2
Cause dem a bragg and boast and its a shame
and dem nuh added up to what dem proclaim
with dem likkle house, dem likkle car, dem likke chain, dem baby name
And none a dem nuh bad like Baby Wayne
Wid him aroun now mi mad mi in-humain
How many more can dis man explain
Dat you cannot treat dem and shabba ranks di same
Cause when it comes to music, its not fun and game
How unno fi gwaan like unno whaa ignore mi
And a boosted up who don’t come before mi
Tek it from the foundation
Bell it a couple of story, checkusavakiya adore mi
God get the higher praise and all a di glory
Respect di foundation who come before mi
Cornel Jose, Brigadary Jerry, Yellow man to di man is legendary.
eereerr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Yet dem and those, who suppose to respect the elders nuh deh yah
And a gwaan like a you a deh man
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Outro
Big big big big ship riddim
Big voice bouncing pon big ship riddim

None Ah Dem (traduzione)

Introduzione
Shabba Ranking pon big ship riddim
Di Genius, in questo momento mi nuh pazzo per questo ma mi errrr ere
In questo momento mi ignoro a riguardo ma mi ereeeeeeeee ere
Come puoi non valutare chi viene prima di te
sei un gwaan come un tu vieni bout yah vieni come mek music big.
Eppure dem e quelli, che suppongono di rispettare gli anziani
no deh si
E un gwaan come un tu un uomo deh
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Coro
Nessuno a dem nuh male come la classifica shabba
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
Nessuno a dem nuh tufo come la classifica
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
fermati dah uno deh e chiediglielo
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Unno può fermare dah un deh e glielo ha chiesto
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Verso 1
Si di fool deh chiedigli, se lui nuh imita di classifica
Le vibrazioni che porto di grandi canzoni che canto
Mus lo ispira e lo motiva
Grandi vibrazioni che rimbalzano sulla grande nave riddim
Dal compon al gully banking
Shabba si classifica a di top a top ranking
Quindi unno no badda nascondere di verità
Basta inserire i fatti, ottenere un H2O un mi ossigeno
Dancehall è come il modo in cui scelgo i gioielli e Gem
Dillo a dem sa mi supply di word fi di him
Non farlo contorto, un chi lo prende in giro
Trent'anni di profondità e ancora un rollin
Coro
Nessuno a dem nuh male come la classifica shabba
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
Nessuno a dem nuh tufo come la classifica
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
fermati dah uno deh e chiediglielo
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Unno può fermare dah un deh e glielo ha chiesto
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Verso 2
Perché dem un vantarsi e vantarsi ed è una vergogna
e dem nuh sommato a ciò che dem proclamano
con la casa dem likkle, l'auto dem likkle, la catena dem likke, il nome del bambino dem
E nessuno male come Baby Wayne
Wid lui in giro ora mi mad mi in-humain
Quanti altri possono spiegare l'uomo
Dat non puoi trattare i ranghi dem e shabba allo stesso modo
Perché quando si tratta di musica, non è divertente e gioco
Come unno fi gwaan come unno whaa ignora mi
E un potenziato che non viene prima di mi
Tek dalle fondamenta
Bell è un paio di storie, checkusavakiya adora mi
Dio ottenga la lode più alta e tutta la gloria
Rispetto di fondazione che viene prima del mi
Cornel Jose, Brigadary Jerry, Yellow man to di man è leggendario.
strano
Coro
Nessuno a dem nuh male come la classifica shabba
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
Nessuno a dem nuh tufo come la classifica
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
fermati dah uno deh e chiediglielo
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Unno può fermare dah un deh e glielo ha chiesto
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Eppure dem e quelli, che suppongono di rispettare gli anziani nuh deh yah
E un gwaan come un tu un uomo deh
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Coro
Nessuno a dem nuh male come la classifica shabba
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
Nessuno a dem nuh tufo come la classifica
nuh nuh nuh nuh, nessuno a dem nessuno a dem
fermati dah uno deh e chiediglielo
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Unno può fermare dah un deh e glielo ha chiesto
Se lui nuh imita la grande classifica dello shabba
Outro
Big Big Big Big Ship riddim
Grande voce che rimbalza su una grande nave riddim