Traduzione del testo della canzone Love Me Brownin' - Buju Banton

Love Me Brownin' (originale)

I say this one dedicated to my browning
Big up and test cause ya no stop canceling
Respect to the maximum from shoes down to the ground
Buju Banton love the article caan dun
Hear me now, Lawd, have mercy
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Pamela, Ann, Dawn, Suzette and Nadine
I wonder what the old viper dem thinking
Dem a plan and dem a con and dem a scheme
Cause dem waan mash up we and mi browning
But all the rumor dem a spread, Anna pack up her head
My Lorna I’m not listening
Cause you know when she alone
Ah mi must come back home
To her inna de evening
Cause me ah knowledge very close
How me love her the most
And me not hurt her feelings
So all de talk dem a talk
All the chat dem a chat
My Lorna not leaving that’s why
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Woman don’t worry yourself
Cause everything crisp and clean
Yeah, know say, next month ah come
And you must get de ring
Go in front of the pastor and get him blessing
No, make it burn for all a dem
And get the bad feeling
'Cuz dem a say dem are your friend
But wrong be all a dem
'Cuz dem is too deceiving
Dem a chat behind you back
An waan borrow yu frock
To wear g’out this evening
But dem a lay down your clothes
Sure we are gon propose
'Cuz dem is too conniving
And if dem come back again
Then dem you know are no friend
'Cuz you nuh like a news carrying
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
All de girls up in de place
Uh di no big up yuh chest
De news carry ting a full time
It-a no get no rest
New year now unu fi deal wit di progress
Buju pon de mic and all the girls-a tek set
Pamela, Ann, Dawn, Suzette and Nadine
I wonder what the ol' viper dem thinking
Dem a plan and dem a plan and dem a scheme
Cause dem waan mash up me and mi browning
But all the rumor dem a spread Anna pack up her head
My Lorna not listening
Cause you know when she alone
Ah mi must come back home
Anytime me touch evening
Cause me ah knowledge very close
How me love her the most
And me not hurt her feelings
So no matter what dem say
And no matter what dem do
My Lorna not leaving
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Woman don’t worry yourself
Cause everything crisp and clean
Yah no say, next month ah come
And you must get de ring
Go in front of the pastor and get him blessing
No make it burn for all a dem
And get the bad feeling caw
Dem a said dem are your friend
But wrong be all a dem
'Cuz dem is too deceiving
Dem a chat behind you back
An waan borrow yu frock
To wear g’out this evening
But no lend them your clothes
Sure we are gon propose
'Cuz dem is too conniving
And if dem come back again
Then dem you know are no friend
'Cuz you nuh like a news carrying

(traduzione)

Dico questo dedicato alla mia doratura
Big up e test ti fanno non smettere di annullare
Rispetta il massimo dalle scarpe fino a terra
Buju Banton ama l'articolo caan dun
Ascoltami ora, Lawd, abbi pietà
Me love me car, me love me bike
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Amami auto, mi amo me bici
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Pamela, Ann, Dawn, Suzette e Nadine
Mi chiedo cosa ne pensi la vecchia vipera
Dem a plan e dem a con e dem a schema
Perché dem waan mash up we e mi browning
Ma con tutte le voci che si sono diffuse, Anna ha alzato la testa
Mia Lorna, non sto ascoltando
Perché sai quando è sola
Ah mi devo tornare a casa
Alla sua inna de serata
Perché la mia conoscenza è molto vicina
Come la amo di più
E io non ho ferito i suoi sentimenti
Quindi tutti de talk dem a talk
Tutta la chat è una chat
La mia Lorna non se ne va ecco perché
Me love me car, me love me bike
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Amami auto, mi amo me bici
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Donna non ti preoccupare
Perché tutto è croccante e pulito
Sì, sai dire, il mese prossimo ah vieni
E devi ottenere de ring
Vai davanti al pastore e fallo benedire
No, fallo bruciare per tutti
E prova la brutta sensazione
Perché dem a dì che dem sono tuoi amici
Ma sbagliato essere tutto un dem
Perché è troppo ingannevole
Dem una chat alle tue spalle
An waan prendere in prestito yu vestito
Da indossare questa sera
Ma dem a deponi i tuoi vestiti
Certo che ti proporremo
Perché è troppo connivente
E se dem tornano di nuovo
Allora quelli che sai non sono amici
Perché sei nuh come una portata di notizie
Me love me car, me love me bike
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Amami auto, mi amo me bici
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Tutte le ragazze al loro posto
Uh di no big up yuh petto
De notizie portando a tempo pieno
È un no non riposo
Anno nuovo ora unu fi deal wit di progress
Buju pon de mic e tutte le ragazze: un set di tek
Pamela, Ann, Dawn, Suzette e Nadine
Mi chiedo cosa stia pensando la vecchia vipera
Dem a plan e dem a plan e dem a schema
Perché dem waan mash up me e mi browning
Ma tutte le voci si sono diffuse su Anna. Alza la testa
Mia Lorna non ascolta
Perché sai quando è sola
Ah mi devo tornare a casa
Ogni volta che tocco la sera
Perché la mia conoscenza è molto vicina
Come la amo di più
E io non ho ferito i suoi sentimenti
Quindi non importa cosa dicono
E non importa cosa facciano
La mia Lorna non se ne va
Me love me car, me love me bike
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Amami auto, mi amo me bici
Me mi amo soldi e ting
Ma soprattutto, io mi amo dorare
Donna non ti preoccupare
Perché tutto è croccante e pulito
Sì, no, diciamo, il mese prossimo ah, vieni
E devi ottenere de ring
Vai davanti al pastore e fallo benedire
No fallo bruciare per tutti un dem
E ottenere la brutta sensazione gracchiare
Dem un detto dem sono tuoi amici
Ma sbagliato essere tutto un dem
Perché è troppo ingannevole
Dem una chat alle tue spalle
An waan prendere in prestito yu vestito
Da indossare questa sera
Ma non presta loro i tuoi vestiti
Certo che ti proporremo
Perché è troppo connivente
E se dem tornano di nuovo
Allora quelli che sai non sono amici
Perché sei nuh come una portata di notizie