Traduzione del testo della canzone Outside Of Me - Superheaven

Outside Of Me (originale)

Outside of me there’s no one there
There was never a chance that you could care
I’m seeing visions in my dreams
Of all the things you think I’ll be
That’s the thing it means everything to me
But I can’t bring myself to be that way just yet
It’s been a long time between us
And I always know it’s what you want
I’m opening up to let you down
I’m sorry, I can’t be that right now
Forgive me, I just wanted to feel free
Sometimes I feel I might have made your life a mess
That’s the thing it means everything to me
I can’t bring myself to be that way just yet
Outside of me there’s no one there
Never a chance that you could care

(traduzione)

Al di fuori di me, non c'è nessuno lì
Non c'è mai stata possibilità che te ne importasse
Vedo visioni nei miei sogni
Di tutte le cose che pensi che sarò
Questa è la cosa che significa tutto per me
Ma non riesco ancora a convincermi a essere così
È passato molto tempo tra noi
E so sempre che è quello che vuoi
Mi sto aprendo per deluderti
Mi dispiace, non posso essere così in questo momento
Perdonami, volevo solo sentirmi libera
A volte sento che potrei aver reso la tua vita un pasticcio
Questa è la cosa che significa tutto per me
Non riesco ancora a convincermi a essere così
Al di fuori di me, non c'è nessuno lì
Mai una possibilità che possa interessarti