Traduzione del testo della canzone Siblings - Superheaven

Siblings (originale)

Survey the ceiling for a hook to hold my weight
I’ll swing forever from the knot that keeps me safe
I’ll break my neck and dangle just above my bed
«Hallelujah» sang the voices in my head
Brother, I can’t even breathe beneath the sun
Tell me you don’t even care
Held a glass up to the light so I could see
The colors in the room aren’t what they used to be
Tell me all your woes and make it my concern
Drank the water we would use to cool the burn
Brother, I can’t even breathe beneath the sun
Tell me you can’t even talk about the things that sent you here
Sister, I can’t even try to be someone
Tell me you don’t even care
I would
I would
I would

Siblings (traduzione)

Esamina il soffitto per trovare un gancio per sostenere il mio peso
Dondolierò per sempre dal nodo che mi tiene al sicuro
Mi spezzerò il collo e penzolarò appena sopra il mio letto
«Alleluia» cantava le voci nella mia testa
Fratello, non riesco nemmeno a respirare sotto il sole
Dimmi che non ti interessa nemmeno
Alzai un bicchiere verso la luce così posso vedere
I colori nella stanza non sono più quelli di una volta
Raccontami tutti i tuoi guai e rendine la mia preoccupazione
Abbiamo bevuto l'acqua che avremmo usato per raffreddare l'ustione
Fratello, non riesco nemmeno a respirare sotto il sole
Dimmi che non puoi nemmeno parlare delle cose che ti hanno mandato qui
Sorella, non posso nemmeno provare a essere qualcuno
Dimmi che non ti interessa nemmeno
Vorrei
Vorrei
Vorrei