Traduzione del testo della canzone Sponge - Superheaven

Sponge (originale)

I left my head at home
Buried in the backyard with the dog
I’ve thought of leaving more times than once
I’m leaving you all alone
I tried so hard to be the rock
But all I felt like was a wet sponge
I want to run, I just can’t
The things it takes to be a man
I’m on a road
I’m not proud of the things I have done
Don’t let my living bring you down
You’ll never know how much it hurts to nod when I’m the son
I’ll never stand and watch you drown
I’m under a spell
This isn’t what I want for us
We’ve held it all together this long
My spines deep as well
My heart is bigger than you know
This family is just a sad song
I want to run, I just can’t
The things it takes to be a man
I’m on a road
I’m not proud of the things I have done
Don’t let my living bring you down
You’ll never know how much it hurts to nod when I’m the son
I’ll never stand and watch you drown

Sponge (traduzione)

Ho lasciato la testa a casa
Sepolto nel cortile con il cane
Ho pensato di partire più volte di una volta
ti lascio tutto solo
Ho cercato così tanto di essere il rock
Ma tutto ciò che sentivo era una spugna bagnata
Voglio correre, non posso
Le cose che servono per essere un uomo
Sono su una strada
Non sono orgoglioso delle cose che ho fatto
Non lasciare che la mia vita ti porti giù
Non saprai mai quanto fa male annuire quando sono il figlio
Non starò mai a guardarti affogare
Sono sotto un incantesimo
Questo non è ciò che voglio per noi
Abbiamo tenuto tutto insieme così a lungo
Anche le mie spine sono profonde
Il mio cuore è più grande di quanto immagini
Questa famiglia è solo una canzone triste
Voglio correre, non posso
Le cose che servono per essere un uomo
Sono su una strada
Non sono orgoglioso delle cose che ho fatto
Non lasciare che la mia vita ti porti giù
Non saprai mai quanto fa male annuire quando sono il figlio
Non starò mai a guardarti affogare