Traduzione del testo della canzone Castles Burning - Savatage

Castles Burning (originale)

In the dark and bleeding
With the shadows seething
There he stands alone
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned
Kings without their armor
Men without their honor
Spit out desecration
Pieces of a nation
Buried in the ground
Screams without a sound
Burn the castle down
In the end the children cried
That the jackal surely lied
When he said please listen all
Do not look behind these walls
Coffins drowned in roses
And the war he chose is Fought inside the mind
Death becomes compelling
When the soul’s for selling
And the world is blind
In the maze he wanders
Looks about and ponders
Shadows mock and taunt him
And the ghosts that haunt him
Chain him to the ground
Screams without a sound
Burn the castle down
In the end the children cried
That the jackal surely lied
When said please listen all
Do not look behind these walls
And does the pendulum toll
Against the side of he soul

(traduzione)

Al buio e sanguinante
Con le ombre ribollenti
Lì è solo
Gli stolti e la fede cospirano
Domande di desiderio
Che non hanno mai posseduto
Re senza la loro armatura
Uomini senza il loro onore
Sputare profanazione
Pezzi di una nazione
Sepolto nel terreno
Urla senza suonare
Brucia il castello
Alla fine i bambini hanno pianto
Che lo sciacallo ha sicuramente mentito
Quando ha detto per favore ascolta tutto
Non guardare dietro queste mura
Le bare sono annegate nelle rose
E la guerra che ha scelto è stata combattuta dentro la mente
La morte diventa irresistibile
Quando l'anima è da vendere
E il mondo è cieco
Nel labirinto si vaga
Si guarda e riflette
Le ombre lo deridevano e lo schernivano
E i fantasmi che lo perseguitano
Incatenalo a terra
Urla senza suonare
Brucia il castello
Alla fine i bambini hanno pianto
Che lo sciacallo ha sicuramente mentito
Quando detto per favore ascolta tutto
Non guardare dietro queste mura
E fa il pendolo
Contro il lato della sua anima