Traduzione del testo della canzone Stare into the Sun - Savatage

Stare into the Sun (originale)

He never closed his eyes
Or so we theorized
But we were young and bold
And he was mostly old
And his time nearly done
He came back from a war
On some forgotten shore
And sat and watched the world
And never said a word
And so I asked for one
Watching waiting
Old man tell me what have we become
Anticipating
All the hating that was yet undone
He turned around and stared into the sun
He fought for things so clear
And never thought he’d fear
A brother or his child
Or killing having style
Watch the colors run
Watching waiting
Old man tell me what have we become
Anticipating
All the hating that was yet undone
He turned around and stared into the sun
And now he only hears
And his eyes they only tear

Stare into the Sun (traduzione)

Non ha mai chiuso gli occhi
O così abbiamo teorizzato
Ma eravamo giovani e audaci
Ed era per lo più vecchio
E il suo tempo è quasi finito
È tornato da una guerra
Su qualche riva dimenticata
E si è seduto e ha guardato il mondo
E non ha mai detto una parola
E così ne ho chiesto uno
Guardando l'attesa
Il vecchio dimmi cosa siamo diventati
Anticipare
Tutto l'odio che era stato ancora annullato
Si voltò e fissò il sole
Ha combattuto per cose così chiare
E non avrebbe mai pensato che avrebbe avuto paura
Un fratello o suo figlio
O uccidere avendo stile
Guarda i colori correre
Guardando l'attesa
Il vecchio dimmi cosa siamo diventati
Anticipare
Tutto l'odio che era stato ancora annullato
Si voltò e fissò il sole
E ora sente solo
E i suoi occhi si limitano a lacrimare