Traduzione del testo della canzone Had Me a Real Good Time - Faces

Had Me a Real Good Time (originale)

Thought I was lookin' good
So I cycled 'cross the neighbourhood
Was invited by a skinny girl
Into her high-class world
Left my bicycle under the stairs
Laid my coat across the kosher chairs
Made my way across the crowded room
I had nothing to lose
My reception wasn’t very keen
So turning on a friendly grin
Stood on the table with my glass of gin
And came straight to the point
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time
Dancing madly 'round the room, yeah
Singing loudly and sorta' out of tune
Was escorted by a friendly slag
'Round the bedroom and back
Wandered across to the door
Missed my step and I fell on the floor
Said one word and was asked to leave
Kinda wish I was dead
I was glad to come
I’ll be sad to go
So while I’m here
I’ll have me a real good time, woo
The skinny girl made it clear
That she only came here for the beer
The vicar simply reeked of gin
On my way home, I happened to fall off my bicycle
(Good party)
Woohoo, haha, yeah
I was glad to come, but I was also glad to get home
Woohoo, woo, yeah
Oh yeah
Ow, ow

Had Me a Real Good Time (traduzione)

Pensavo di avere un bell'aspetto
Quindi ho andato in bicicletta "attraverso il quartiere
È stato invitato da una ragazza magra
Nel suo mondo di alta classe
Ho lasciato la mia bicicletta sotto le scale
Ho steso il mio cappotto sulle sedie kosher
Ho attraversato la stanza affollata
Non avevo niente da perdere
La mia accoglienza non è stata molto positiva
Quindi accendendo un sorriso amichevole
Rimasi sul tavolo con il mio bicchiere di gin
E sono arrivato dritto al punto
Sono stato felice di venire
Sarò triste di andare
Quindi mentre sono qui
Mi divertirò davvero
Sono stato felice di venire
Sarò triste di andare
Quindi mentre sono qui
Mi divertirò davvero
Ballando pazzamente per la stanza, yeah
Cantare ad alta voce e in qualche modo stonato
È stato scortato da una scoria amichevole
«Intorno alla camera da letto e ritorno
Vagò verso la porta
Ho mancato il passo e sono caduto a terra
Ha detto una parola e gli è stato chiesto di andarsene
Un po' vorrei essere morto
Sono stato felice di venire
Sarò triste di andare
Quindi mentre sono qui
Mi divertirò davvero, woo
La ragazza magra lo ha chiarito
Che è venuta qui solo per la birra
Il vicario puzzava semplicemente di gin
Mentre tornavo a casa, mi capitava di cadere dalla bicicletta
(Bella festa)
Woohoo, haha, sì
Sono stato felice di venire, ma sono stato anche contento di tornare a casa
Woohoo, woo, sì
O si
Ahi, ahi