Traduzione del testo della canzone Скажите, почему? - Владимир Трошин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Скажите, почему? (originale)

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил за вами я всё время тайно,
Взгляд ваш туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в груди (крови) моей.
Скажите, почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня.
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.
Скажите почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня,
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.

(traduzione)

Ieri ti ho visto per caso
Difficilmente lo sapevi.
Ti ho seguito di nascosto tutto il tempo,
I tuoi occhi erano offuscati dalla tristezza.
I ricordi sono inondati
L'incantesimo dei giorni passati è sorto,
E la fiamma del precedente desiderio
Si è acceso di nuovo nel mio petto (sangue).
Dimmi perché io e te eravamo separati
Perché mi hai lasciato per sempre.
Dopotutto, so che mi hai amato,
Ma te ne sei andato, dimmi perché.
Dimmi perché ci siamo separati da te
Perché mi hai lasciato per sempre,
Dopotutto, so che mi hai amato,
Ma te ne sei andato, dimmi perché.