Traduzione del testo della canzone Absinthe - The Damned

Absinthe (originale)

I can take all of your dreams
Transform the way you feel
Make life a little easier
For you to face your fears
As the evening starts to crawl
Dark shadows on the walls
Are dancing and inviting you
To come and taste it all
If you want to take a chance
Seduction’s in a glass
Taking you to another place
Come taste this lunacy
Be blinded by the green faerie
Creeping out of your glass
Into your mind
Then you can really see
I can take all of your fears
Transform the way you feel
Welcome to the spirit world
Where all your dreams are real
If you want to take a chance
Seduction’s in a glass
Taking you to another place
As the evening starts to crawl
Dark shadows on the walls
Are dancing and inviting you
To come and taste it all
I can take all of your fears
Transform the way you feel
Welcome to the spirit world
Where all your dreams are real
If you want to take a chance
Seduction’s in a glass
Taking you to another place
And now our trip to wonderland
Has finally come to an end
And if you’re not completely mad…
I will be your best friend

Absinthe (traduzione)

Posso prendere tutti i tuoi sogni
Trasforma il modo in cui ti senti
Rendi la vita un po' più facile
Per affrontare le tue paure
Mentre la sera inizia a strisciare
Ombre scure sui muri
Stanno ballando e ti stanno invitando
Per venire ad assaggiarlo tutto
Se vuoi cogliere una possibilità
La seduzione è in un bicchiere
Portarti in un altro posto
Vieni ad assaggiare questa follia
Lasciati accecare dalla fata verde
Uscire dal tuo bicchiere
Nella tua mente
Allora puoi davvero vedere
Posso sopportare tutte le tue paure
Trasforma il modo in cui ti senti
Benvenuto nel mondo degli spiriti
Dove tutti i tuoi sogni sono reali
Se vuoi cogliere una possibilità
La seduzione è in un bicchiere
Portarti in un altro posto
Mentre la sera inizia a strisciare
Ombre scure sui muri
Stanno ballando e ti stanno invitando
Per venire ad assaggiarlo tutto
Posso sopportare tutte le tue paure
Trasforma il modo in cui ti senti
Benvenuto nel mondo degli spiriti
Dove tutti i tuoi sogni sono reali
Se vuoi cogliere una possibilità
La seduzione è in un bicchiere
Portarti in un altro posto
E ora il nostro viaggio nel paese delle meraviglie
È finalmente giunto al termine
E se non sei completamente pazzo...
Sarò il tuo migliore amico