Traduzione del testo della canzone Fish - The Damned

Fish (originale)

well i’ve seen you hanging round and round
on the streets with something on your mind
don’t you think that i’m being fresh?
only want to lay with you
i promise you won’t smell no fish
i said fish
well i don’t want you to think i’m being obscene
when i say say say i wanna hold your hand
feelin’kinda cold, need somethin hot to hold
only wanna lay with you
i promise you won’t smell no fish
i said fish
fish, fish
well i’ve seen you hangin round and round
on the streets with somethin thats on your mind
don’t you think that i’m being fresh
only wanna lay with you
i promise you won’t smell no fish
i said fish
i said fish
i said fish

Fish (traduzione)

beh, ti ho visto in giro e in giro
per le strade con qualcosa in mente
non pensi che io sia fresco?
voglio solo sdraiarti con te
prometto che non sentirai odore di pesce
ho detto pesce
beh, non voglio che tu pensi che io sia osceno
quando dico di' di' che voglio tenerti la mano
sentendo un po' freddo, ho bisogno di qualcosa di caldo da tenere
voglio solo stare con te
prometto che non sentirai odore di pesce
ho detto pesce
pesce, pesce
beh, ti ho visto gironzolare in tondo
per le strade con qualcosa che hai in mente
non pensi che io sia fresco?
voglio solo stare con te
prometto che non sentirai odore di pesce
ho detto pesce
ho detto pesce
ho detto pesce