Traduzione del testo della canzone See Her Tonite - The Damned

See Her Tonite (originale)

Well it’s not so clear she’s got nothing to say
It don’t happen at all it’s not her day
She don’t like god and plastic’s a con
She can’t stand fools who think it’s right to be wrong
Oh she’s so cool see her tonite
Yeah she’s no fool I wanna see her tonite
She don’t fit in any so called scene
She don’t like going where she’s already been
Afraid rock’n’roll’s gonna end up like art
She can’t like ending what she can’t even start
Oh she’s so cool see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
Oh she’s so cool I wanna see her tonite
Yeah she’s no fool I wanna see her tonite
(Instrumental Break)
It’s not so clear she’s got nothing to say
It don’t happen at all it’s not her day
She don’t like god and plastic’s a con
She can’t stand fools who think it’s right to be wrong
Oh she’s so cool see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
Oh she’s so cool I wanna see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite

(traduzione)

Beh, non è così chiaro che non ha niente da dire
Non succede affatto, non è la sua giornata
Non le piace Dio e la plastica è una truffa
Non sopporta gli sciocchi che pensano che sia giusto sbagliarsi
Oh è così cool, guardala tonite
Sì, non è una sciocca, voglio vederla tonite
Non si adatta a nessuna cosiddetta scena
Non le piace andare dove è già stata
Paura che il rock'n'roll finisca come l'arte
Non le piace finire ciò che non può nemmeno iniziare
Oh è così cool, guardala tonite
Oh non è sciocca, voglio vederla tonite
Oh è così figa che voglio vederla tonite
Sì, non è una sciocca, voglio vederla tonite
(Pausa strumentale)
Non è così chiaro che non ha niente da dire
Non succede affatto, non è la sua giornata
Non le piace Dio e la plastica è una truffa
Non sopporta gli sciocchi che pensano che sia giusto sbagliarsi
Oh è così cool, guardala tonite
Oh non è sciocca, voglio vederla tonite
Oh è così figa che voglio vederla tonite
Oh non è sciocca, voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite
Voglio vederla tonite