Traduzione del testo della canzone Bad Time for Bonzo - The Damned

Bad Time for Bonzo (originale)

Bad time
You know I saw him in a movie with his leather on
Bad time
The fists were flying and the guns did roar
Bad time
You know I kinda liked the way he sung his cowboy songs
Bad time
But I can’t listen to them anymore
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always scheming
He’d like you to be scheming too
He’d like you to be scheming too
Bad time
You know there was a time when no-one knew the fun he’d start
Bad time
As actors go he was an 'also ran'
Bad time
But now old bonzo’s gone and got himself
Another part
Bad time
We’d best re-write the script while we can
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always screaming
He’d like you to be screaming too
He’d like you to be screaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no nooh
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzos always dreaming He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always scheming
He’d like you to be scheming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always screaming
He’d like you to be screaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bonzo is dreaming
Bad time for me
Bonzo is scheming

(traduzione)

Brutto momento
Sai che l'ho visto in un film con addosso la sua pelle
Brutto momento
I pugni volavano e le pistole ruggivano
Brutto momento
Sai che mi piaceva il modo in cui cantava le sue canzoni da cowboy
Brutto momento
Ma non posso più ascoltarli
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo sogna sempre
Vorrebbe che anche tu sogni
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo è sempre intrigante
Vorrebbe che anche tu intrigassi
Vorrebbe che anche tu intrigassi
Brutto momento
Sai che c'è stato un periodo in cui nessuno sapeva quanto sarebbe stato divertente
Brutto momento
Come attori, era un 'correva anche'
Brutto momento
Ma ora il vecchio bonzo se n'è andato e si è ripreso
Un'altra parte
Brutto momento
Faremmo meglio a riscrivere la sceneggiatura finché possiamo
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo sogna sempre
Vorrebbe che anche tu sogni
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo urla sempre
Vorrebbe che anche tu urlassi
Vorrebbe che anche tu urlassi
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no no no
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che i bonzos sognano sempre. Vorrebbe che anche tu sogni
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo è sempre intrigante
Vorrebbe che anche tu intrigassi
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo sogna sempre
Vorrebbe che anche tu sogni
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo urla sempre
Vorrebbe che anche tu urlassi
Brutto momento per me
Brutto momento per te
Brutto momento anche per Bonzo
Sai che Bonzo sogna sempre
Vorrebbe che anche tu sogni
Brutto momento per me
Bonzo sta sognando
Brutto momento per me
Bonzo sta tramando