Traduzione del testo della canzone Ganaremos la Alegría - Illapu

Ganaremos la Alegría (originale)

Si tu sangre ardió de pronto
Consumida, consumida
Y nada pudo hacer nuestro dolor
Para ayudarte, para ayudarte
Que hacer entonces en la esquina
De la vida, de la vida
Sino entender que tu muerte
Fue en el mundo, fue en el mundo
Los hombres y los días pasarán estoy seguro
También se irá el amor si lo maltratan, estoy seguro,
Más aun es necesario, detonar cada alegría
Nadie asesina la alegría
Ellos seguirán, si seguirán
Levantando monumentos
Más estatuas, más estatuas
Que recuerden más el odio
No entenderán ni siquiera
Ante los muertos, ante los muertos
Que la muerte vencerá
Solo a la muerte, solo a la muerte
Los hombres y los días pasarán, estoy seguro
También se irá el amor si lo maltrtan, estoy seguro,
Más aun es necesario, detonar cada alegría
Nadie asesina la alegría

(traduzione)

Se il tuo sangue è bruciato all'improvviso
consumato, consumato
E niente potrebbe fare il nostro dolore
Per aiutarti, per aiutarti
Cosa fare allora nell'angolo
Della vita, della vita
Ma comprendi che la tua morte
Era nel mondo, era nel mondo
Gli uomini e i giorni passeranno, ne sono certo
L'amore se ne andrà anche se lo maltrattano, ne sono sicuro,
È ancora più necessario far esplodere ogni gioia
Nessuno uccide la gioia
Continueranno, sì, continueranno
innalzare monumenti
Più statue, più statue
Che ricordino di più l'odio
Non capiranno nemmeno
Prima dei morti, prima dei morti
che la morte vincerà
Solo alla morte, solo alla morte
Gli uomini e i giorni passeranno, ne sono certo
Anche l'amore se ne andrà se lo maltrattano, ne sono certa,
È ancora più necessario far esplodere ogni gioia
Nessuno uccide la gioia