Traduzione del testo della canzone Ride Cowboy Ride - Marty Robbins

Ride Cowboy Ride (originale)

Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
Tucson’s a mighty long way yet to go
He started his long ride in Prescott
The sun was a hundred or more
On down he rode at full gallop
Into the flat desert floor
Driving the big herd to Flagstaff
In Prescott the letter was there
Happiness soon would be sorrow
Sad news the letter did bear
Ride, cowboy, ride
Don’t go too slow
Ride, cowboy, ride
You’ve a long way to go
Your darlin' now lies on her deathbed
Racked by fever and pain
Reaching for you at her bedside
At each breath she’s callin' your name
Forward he leaned in the saddle
Pushing through mesquite and sage
His head never raised for a greeting
As he passed the Wickenburg stage
Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
Tucson’s a mighty long way to go
In Phoenix he traded horses
Now on the back of this roan
He could see visions of Tucson
His darlin' and their lovely home
Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
There’s still a hundred and twenty to go
In through the ranch gate he galloped
And without breaking his stride
He bounded out of the saddle
And rushed to his sweet darlin’s side
Then as the dyin' girl saw him
A smile came over her face
Holding her hand as it tightened
Barely had he won the race
Ride, cowboy, ride
On through the blue
Ride, cowboy, ride
She’ll be waiting for you
Ride, cowboy, ride
On through the blue
Ride, cowboy, ride
She’ll be waiting for you

(traduzione)

Cavalca, cowboy, cavalca
Non guidare troppo lentamente
Tucson è ancora una strada da percorrere
Ha iniziato il suo lungo viaggio a Prescott
Il sole era cento o più
In discesa ha guidato al galoppo
Nel piatto piano del deserto
Guidare la grande mandria a Flagstaff
A Prescott c'era la lettera
La felicità presto sarebbe stata dolore
Triste notizia la lettera ha portato
Cavalca, cowboy, cavalca
Non andare troppo piano
Cavalca, cowboy, cavalca
Hai molta strada da fare
La tua cara ora giace sul letto di morte
Dilaniato da febbre e dolore
Ti raggiunge al suo capezzale
Ad ogni respiro chiama il tuo nome
In avanti si appoggiò alla sella
Spingendo attraverso mesquite e salvia
La sua testa non si è mai alzata per un saluto
Mentre ha superato la fase di Wickenburg
Cavalca, cowboy, cavalca
Non guidare troppo lentamente
Tucson è una molta lunga strada da percorrere
A Fenice commerciava cavalli
Ora sul retro di questo roano
Poteva avere visioni di Tucson
La sua cara e la loro bella casa
Cavalca, cowboy, cavalca
Non guidare troppo lentamente
Ne mancano ancora centoventi
Attraverso il cancello del ranch galoppò
E senza interrompere il suo passo
Balzò fuori dalla sella
E si precipitò al suo dolce tesoro
Poi come lo vide la ragazza morente
Un sorriso le apparve sul viso
Tenendole la mano mentre si stringeva
Aveva appena vinto la gara
Cavalca, cowboy, cavalca
Su attraverso il blu
Cavalca, cowboy, cavalca
Ti aspetterà
Cavalca, cowboy, cavalca
Su attraverso il blu
Cavalca, cowboy, cavalca
Ti aspetterà