Traduzione del testo della canzone Streets of Loredo - Marty Robbins

Streets of Loredo (originale)

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I saw a young cowboy, all dressed in white linen
Dressed in white linen, as cold as the clay
So, beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Death March as you carry me along
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I used to go gay
First to the cardhouse and then down to Rosy’s
But I’m shot in the breast and I’m dyin' today
Bring sixteen tall cowboys to carry my casket
Ten pretty women to sing me a song
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Please, beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Death March as you carry me along
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I known I’ve done wrong

Streets of Loredo (traduzione)

Mentre uscivo per le strade di Laredo
Mentre un giorno uscivo a Laredo
Ho visto un giovane cowboy, tutto vestito di lino bianco
Vestito di lino bianco, freddo come l'argilla
Quindi, batti il ​​tamburo lentamente e suona il piffero piano
Suona la Marcia della Morte mentre mi porti con te
Portami nella verde valle, là giacciono le zolle su di me
Perché sono un giovane cowboy e so di aver sbagliato
Una volta in sella, andavo a correre
Una volta in sella andavo gay
Prima al banco delle carte e poi fino a quello di Rosy
Ma mi hanno sparato al petto e oggi muoio
Porta sedici cowboy alti a portare la mia bara
Dieci belle donne che mi cantano una canzone
Portami nella verde valle, là giacciono le zolle su di me
Perché sono un giovane cowboy e so di aver sbagliato
Per favore, suona il tamburo lentamente e suona il piffero piano
Suona la Marcia della Morte mentre mi porti con te
Portami nella verde valle, là giacciono le zolle su di me
Perché sono un giovane cowboy e sapevo di aver sbagliato