Traduzione del testo della canzone Hear Me Now - Hollywood Undead, Jonathan Davis

Hear Me Now (originale)

As I walk through the valley of the shadow of death
I wear my crown of thorns and pull the knife out of my chest
I keep searching for something that I never seem to find
But maybe I won’t because I left it all behind
Now I’m stuck with this, and that’ll never change
Always a part of me until the very last day
Where to go from here?
What road to travel on?
I spent my whole life choosing, and it always chose wrong
Will I try to have the will to be alive?
Will I try 'cause I’ve never seen the light?
Lowered to the ground, and it’s now you see
You spent your whole life taking the best of me
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
How long can I keep pretending to be
That all the stars in the sky could mean something to me?
Heaven will open up if I live on my knees
A man of many words but a man of few deeds
Walking these streets so absent of hope
A pillow of concrete, a man with no home
Lend him a hand, then we’re walking away
Leave the virtue of pity, but we live with the shame
So scared to dream in a world with no sunlight
When you wake up, you know, it’s darker than last night
Quickly we forget, sacrifice gone by
Born to walk away, been walking my whole life
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Look into my eyes and I see, what do I see?
Nothing at all
Take another look around me, what do I see?
Nothing at all
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Can you hear me, hear me now?

(traduzione)

Mentre cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Indosso la mia corona di spine e tiro fuori il coltello dal petto
Continuo a cercare qualcosa che sembra non trovare mai
Ma forse non lo farò perché mi sono lasciato tutto alle spalle
Ora sono bloccato con questo, e quello non cambierà mai
Sempre parte di me fino all'ultimo giorno
Dove andare da qui?
Su quale strada percorrere?
Ho passato tutta la vita a scegliere e lei ha sempre scelto male
Cercherò di avere la volontà di essere vivo?
Ci proverò perché non ho mai visto la luce?
Abbassato a terra, e ora lo vedi
Hai passato tutta la vita a prendere il meglio di me
Dove andresti?
Dov'è casa tua?
Come sei finito tutto solo?
Mi senti ora?
Non c'è luce, non c'è suono
Difficile respirare quando sei sottoterra?
Mi senti ora?
Ascoltami adesso
Per quanto tempo posso continuare a fingere di essere
Che tutte le stelle nel cielo potrebbero significare qualcosa per me?
Il paradiso si aprirà se vivrò in ginocchio
Un uomo di molte parole ma un uomo di poche azioni
Camminare per queste strade così prive di speranza
Un cuscino di cemento, un uomo senza casa
Dagli una mano, poi ce ne andiamo
Lascia la virtù della pietà, ma viviamo con la vergogna
Così paura di sognare in un mondo senza luce solare
Quando ti svegli, sai, è più buio di ieri notte
Rapidamente dimentichiamo, il sacrificio è passato
Nato per andare via, ho camminato per tutta la mia vita
Dove andresti?
Dov'è casa tua?
Come sei finito tutto solo?
Mi senti ora?
Non c'è luce, non c'è suono
Difficile respirare quando sei sottoterra?
Mi senti ora?
Ascoltami adesso
Guardami negli occhi e vedo, cosa vedo?
Niente di niente
Dai un'altra occhiata intorno a me, cosa vedo?
Niente di niente
Dove andresti?
Dov'è casa tua?
Come sei finito tutto solo?
Mi senti ora?
Non c'è luce, non c'è suono
Difficile respirare quando sei sottoterra?
Mi senti ora?
Ascoltami adesso
Mi senti, mi senti adesso?