Traduzione del testo della canzone Got the Blues for Murder Only - Lonnie Johnson

Got the Blues for Murder Only (originale)

Down in old Mexico where a child will slap your face
Down in old Mexico where a child will slap your face
They make a bread with cayenne pepper, drink gun powder to kill the taste
Women down in Mexico they’s bad as bad can be
Women in old Mexico they’re bad as bad can be
They eats rattlesnakes for breakfast and drink the rattlesnakes' blood for tea
Down in old Mexico their bed is made out of thorns and trees
Bed is made out of thorn trees and the pillows out of rocks and stones
They got rattlesnakes for body guards, wildcats will watch over them all night
long
I’m going back to old Mexico where there’s long, long reaching guns
I’m going to old Mexico where there’s long, long reaching guns
When they want real excitement they kill each other one by one
Down in old Mexico where’s everybody’s wild and free
Down in old Mexico where everybody’s wild and free
'Cause over here in this country they don’t kill 'em fast enough for me
Down in old Mexico where they kill 'em both night and day
Down in old Mexico where they kill 'em both night and day
Where the chief locks up the jail house and the judge goes home and stays

Got the Blues for Murder Only (traduzione)

Giù nel vecchio Messico, dove un bambino ti schiaffeggerà la faccia
Giù nel vecchio Messico, dove un bambino ti schiaffeggerà la faccia
Fanno un pane con pepe di Caienna, bevono polvere da sparo per uccidere il gusto
Le donne in Messico sono cattive come cattive possono essere
Le donne nel vecchio Messico sono cattive come cattive possono essere
Mangiano serpenti a sonagli per colazione e bevono il sangue dei serpenti a sonagli per il tè
Giù nel vecchio Messico il loro letto è fatto di spine e alberi
Il letto è fatto di alberi spinosi e i cuscini di rocce e pietre
Hanno serpenti a sonagli per le guardie del corpo, i gatti selvatici veglieranno su di loro tutta la notte
lungo
Tornerò nel vecchio Messico, dove ci sono pistole a lunga portata
Vado nel vecchio Messico dove ci sono armi lunghe e lunghe
Quando vogliono una vera eccitazione, si uccidono a vicenda uno per uno
Giù nel vecchio Messico, dove tutti sono selvaggi e liberi
Giù nel vecchio Messico, dove tutti sono selvaggi e liberi
Perché qui in questo paese non li uccidono abbastanza in fretta per me
Giù nel vecchio Messico dove li uccidono notte e giorno
Giù nel vecchio Messico dove li uccidono notte e giorno
Dove il capo chiude a chiave la prigione e il giudice va a casa e resta