Traduzione del testo della canzone Seen It All - Young Jeezy, Jay-Z

Seen It All (originale)

I said you already know nigga, young gotta flow
Before rap, Young really got dough
Before rap, Young really seen snow
In the kitchen 'bout to make some magic
Then blow it all in magic, Pull up to my partner in traffic
Gave it to him, it was all in plastic
All I know, I ain’t tryna go to jail
Heard that shit closest thing to hell
When it’s stepped on make it hard to sell
When you been where I been, make it hard to fail
'Cause I’m the realest nigga in this
Y’all know it first nigga hitting magic in that 6−45
Love to say Jizzle nigga, stay in new shit
Where everybody black back 'cause that nigga can’t drive
Doors open up I emerge with ten chains
Even back then they was calling me ten chains
Ask me what I spent, I tell 'em it’s no thing
If I had to add it up, it’da cost like ten things
We used to take a little show money just to throw money
If it’s on the floor nigga, it’s the floor money
If you brought it out to blow, and you got it from the blow
Then that’s why the fuck they call that shit blow money
Still the realest nigga in this, y’all know it
Carrying one hundreds 'til the day I came through
Nigga hit me up saying «going out of town»
So I threw him fifty thou, told him «bring me back two»
Not only got my fingers crossed, I prayed
Called this little piece up, got laid
Then he walked in, threw them both on the table said
«Fuck that shit, young nigga get paid»
Then I whipped the Benzo on Lorenzo
Stay down nigga you don’t talk like ten toes
Hoes see me in this big pretty mothafucka
Bet I leave the parking lot with about ten hoes
I done seen it all
Yay stack seven feet tall
Swear it look white like a wall
What you know about thumbing through them hunnits, twenties and them fifties
Spending tens and the fives at the mall?
I done seen it all
20/20 Pyrex vision
Catch a contact standing next to my kitchen
Hear the 20s, 50s, hundreds, the money machine clickin'
And my Rollie ain’t tickin', I ball
I done seen it all
Uncle died on the spot
Pop killed the family with heroine shots
Gave my life to the block
Figured I get shot least I die on top
I came alive in the drop
Big body all white shit looked like a yacht
I got a five grand a pop
I had a plug in Saint Thomas on a trillion watts
Flew him back to the states park 92 bricks in front of 5 60 state
Now the Nets don’t throw from where I used to throw bricks
So it’s only right I’m still tossing 'round Knicks, uh
Probably want your auntie a couple bags
I probably front your uncle a couple halves
Was in the S-Class you was just in class
You know I was finna blow like a meth lab
Expanded the operation out in Maryland
Me &Emory Jones in the caravan
Took the show on the road out in VA
Dropped a couple off with Rolla in the PA (Real Rolla!)
Plug got shot started slowing up
Took a trip down there to see how he was holding up
The wars on now he got shot again
This time he was gone for good then we got it in
Emory got knocked we was down 10
The whole team hot, walls closin' in
Nigga’s can’t tell me shit about this dope game
'Bout this cocaine, man I done seen it all

Seen It All (traduzione)

Ho detto che conosci già il negro, il giovane deve fluire
Prima del rap, Young aveva davvero un po' di soldi
Prima del rap, Young vedeva davvero la neve
In cucina sto per fare un po' di magia
Quindi fai esplodere tutto con la magia, avvicinati al mio partner nel traffico
Gliel'ho dato, era tutto di plastica
Tutto quello che so, non sto cercando di andare in prigione
Ho sentito quella cosa più vicina all'inferno
Quando viene calpestato, rendi difficile la vendita
Quando sei stato dove sono stato, rendi difficile fallire
Perché sono il negro più vero in questo
Lo sapete tutti il primo negro che colpisce la magia in quel 6-45
Adoro dire Jizzle nigga, rimani nella nuova merda
Dove tutti sono neri perché quel negro non può guidare
Le porte si aprono emergo con dieci catene
Già allora mi chiamavano dieci catene
Chiedimi cosa ho speso, dico loro che non è niente
Se dovessi aggiungerlo, costerebbe circa dieci cose
Prendevamo un po' di soldi per lo spettacolo solo per buttare soldi
Se è sul negro del pavimento, sono i soldi del pavimento
Se l'hai portato fuori per soffiare e l'hai preso dal colpo
Allora è per questo che cazzo chiamano quei soldi di merda
Ancora il negro più vero in questo, lo sapete tutti
Portandone un centinaio fino al giorno in cui sono arrivato
Nigga mi ha colpito dicendo "andare fuori città"
Allora gli ho lanciato cinquanta tu, gli ho detto «riportami indietro due»
Non solo ho incrociato le dita, ho pregato
Ho chiamato questo piccolo pezzo, mi sono scopato
Poi è entrato, li ha lanciati entrambi sul tavolo ha detto
«Fanculo quella merda, il giovane negro viene pagato»
Poi ho montato il Benzo su Lorenzo
Stai giù, negro, non parli come dieci dita dei piedi
Le zappe mi vedono in questo grande e grazioso mothafucka
Scommetto che lascio il parcheggio con una decina di zappe
Ho visto tutto
Yay pila sette piedi di altezza
Giuro che sembra bianco come un muro
Quello che sai su come sfogliarli hunnits, venti e cinquanta
Spendere decine e cinque al centro commerciale?
Ho visto tutto
Visione Pyrex 20/20
Cattura un contatto in piedi accanto alla mia cucina
Ascolta gli anni '20, '50, centinaia, la macchina da soldi che fa clic
E il mio Rollie non ticchetta, io palla
Ho visto tutto
Lo zio è morto sul colpo
Pop ha ucciso la famiglia con colpi di eroina
Ho dato la mia vita al blocco
Ho pensato che mi sparassero meno che muoia sopra
Ho preso vita nella goccia
Un grosso corpo tutta merda bianca sembrava uno yacht
Ho ottenuto cinquemila dollari
Avevo una presa a Saint Thomas con un trilione di watt
Lo riportò in volo al parco statale 92 mattoni di fronte al 5 60 stato
Ora le reti non lanciano da dove gettavo i mattoni
Quindi è giusto che mi sto ancora lanciando in giro per i Knicks, uh
Probabilmente vuole un paio di borse a tua zia
Probabilmente affronterò tuo zio per un paio di metà
Era nella Classe S eri solo in classe
Sai che sono stato un colpo finna come un laboratorio di metanfetamina
Ampliato l'operazione nel Maryland
Io ed Emory Jones nella roulotte
Ha portato lo spettacolo in tournée a VA
Ne ho lasciati un paio con Rolla in PA (Real Rolla!)
Il colpo di spina ha iniziato a rallentare
Ho fatto un viaggio laggiù per vedere come se la cavava
Le guerre in corso ora gli hanno sparato di nuovo
Questa volta se n'era andato per sempre, poi ce l'abbiamo fatta
Emory è stato abbattuto, eravamo sotto di 10
L'intera squadra è calda, i muri si chiudono
I negri non possono dirmi merda su questo gioco di droga
"Riguardo a questa cocaina, amico, l'ho visto tutto