Traduzione del testo della canzone I Luv It - Young Jeezy

I Luv It (originale)

Ride till I die, Lord knows stay high, and I love it
Let’s go!
We count hundreds on the table, twenty’s on the floor
Fresh outta work and on the way with some more
And I love it (yeah), and I love it
I got gangstas in the crowd, bad bitches at my show
Parked outside, and sitting on vogues
And I love it (yeah), and love it
Once again it’s on, I’m back in the motherfucking booth
These niggas still lying, I’m the motherfucking truth (YEAH!)
I don’t believe I need some more fucking proof
I ain’t want the four door, I copped the motherfucking coupe (HA HA!)
They trying be me, I’m just trying be Jeezy
And everything comes to 'em like you’ll see
These niggas in the dark baby I’ll just shine (SHINE)
I do it from the heart homie they just rhyme (AH!)
Check your watch nigga it’s my time (HEY!)
Mind made up I was on my grind (THAT'S RIGHT!))
So pay attention yeah you’re on my time
In that case time waits for no man
Do it again I done that before man (YEAH!)
M.O.E., he ain’t part of the program
Or maybe you niggas ain’t listening
Open your eyes — I’m a blessing in disguise
Yeah I blew up, but they like that
They switched up on me, and I ain’t like that
Sold my first brick yeah, I came right back
Fast forward the tape, nigga look at me now
And I never turn back, so motherfuck that
Nike’s on the ground got my head to the sky
Smoked all day, Lord knows I stay high
Stay on top, Lord knows I’m gonna try
And live for the moment, Lord knows I’m gonna die
And when I get to hell, Lord knows I’m gonna fry
Woke up this morning so I’m still alive
36 O’s I sold them all for five
Been around the world, it’s the same ol' caine
Been around the world, it’s the same ol' thang (true)
All the real niggas either dead or in jail
And if you’re looking for me homie, I’m in the A-T-L
You gotta play it how it go, you can’t cheat on life (YEAH!)
You better drink a Red Bull, you can’t sleep on life
I ain’t tryna do you, I’m tryin' do me
Last album did two, I’m just tryin' do three
Fresh out the pot yeah the work was hard
Ride with the top down so I’m closer to God
My P.O.
telling me I need a 9 to 5
But I already got a job, and that’s staying alive

(traduzione)

Cavalca finché non muoio, il Signore sa che stai in alto e lo adoro
Andiamo!
Ne contiamo centinaia sul tavolo, venti sul pavimento
Fresco di lavoro e in arrivo con un po' di più
E lo adoro (sì) e lo adoro
Ho dei gangsta tra la folla, puttane cattive al mio spettacolo
Parcheggiato fuori e seduto su vogue
E lo adoro (sì) e lo adoro
Ancora una volta è acceso, sono tornato nella fottuta cabina
Questi negri mentono ancora, io sono la fottuta verità (SÌ!)
Non credo di aver bisogno di altre fottute prove
Non voglio le quattro porte, mi sono imbattuto nella fottuta coupé (HA HA!)
Stanno provando a essere me, io sto solo provando a essere Jeezy
E tutto arriva a loro come vedrai
Questi negri nel bambino oscuro brillerò e basta (SHINE)
Lo fa dal cuore, amico, fanno solo rima (AH!)
Controlla il tuo orologio negro, è il mio momento (HEY!)
Mente decisa, ero sulla mia strada (E' GIUSTO!))
Quindi fai attenzione sì, sei nel mio tempo
In quel caso, il tempo non aspetta nessuno
Fallo di nuovo, l'ho fatto prima dell'uomo (YEAH!)
M.O.E., non fa parte del programma
O forse voi negri non state ascoltando
Apri gli occhi: sono una benedizione sotto mentite spoglie
Sì, sono esploso, ma a loro piace
Mi hanno preso in giro e io non sono così
Ho venduto il mio primo mattone sì, sono tornato subito
Avanti veloce nel nastro, negro guardami ora
E non torno mai indietro, quindi fottuto figliolo
Nike è a terra, mi ha portato la testa al cielo
Fumato tutto il giorno, Dio sa che rimango sballato
Rimani in cima, il Signore sa che ci proverò
E vivi per il momento, il Signore sa che morirò
E quando arriverò all'inferno, Dio sa che friggerò
Mi sono svegliato questa mattina, quindi sono ancora vivo
36 O li ho venduti tutti per cinque
Sono stato in giro per il mondo, è lo stesso vecchio caine
Sono stato in giro per il mondo, è lo stesso vecchio grazie (vero)
Tutti i veri negri sono morti o in prigione
E se mi stai cercando amico, sono nell'ATL
Devi giocarci come va, non puoi tradire la vita (SÌ!)
Faresti meglio a bere una Red Bull, non puoi dormire sulla vita
Non sto provando a farti, sto provando a farmi
L'ultimo album ne ha fatti due, sto solo provando a farne tre
Appena uscito dal piatto, sì, il lavoro è stato duro
Guida con la capote abbassata così sono più vicino a Dio
Il mio PO
dicendomi ho necessità di 9 a 5
Ma ho già trovato un lavoro, ed è restare in vita