Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Young Jeezy, Akon

Soul Survivor (originale)

Convict
Akon and Young Jeezy
Tryin’to take it easy
Only way to go And So… (Lets Get It!)
If you lookin’for me I’ll be on the block
With my thang cocked possibly sittin’on a drop now
Cause I’m a rida (Yeah)
I’m just a Soul Survivor (Yeah)
Cause er’body know the game don’t stop
Tryin’to make it to the top for your ass get popped now
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor (Yeah)
(Let's get it) I can’t sleep--we livin’in Hell (Yeah)
First they, give us the work then they throw us in jail (Ayy)
Road trip ya--I'm trafficing in the white
Please Lord don’t let me go to jail tonight (Yeah)
Who Me?
I’m a Soul Survivor
Ask about 'em in the street, the boy Jeezy a rida (Jeezy a rida)
A hundred grand on my wrist, yeah life sucks (Ha Ha)
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ayy)
Another day, another dolla (dolla)-same block, same nigga, same part, same green
I guess we got the same dreams (Ayy)
Or is it the same nightmares (nightmares)
We let the Thugs do it for us--we don’t cry tears (That's right)
Real niggaz don’t budge
When Mail Man got his time he shot birds at the judge (Yeah)
I’m knee deep in the game
So when it’s time to read up, I’m knee deep in the 'caine (Damn)
Real talk, Look, I’m tellin’you mayne (tellin'you mayne)
If you get jammed up don’t mention my name
Forgive me Lord--I know I ain’t livin’right
Gotta feed the block, niggaz starvin', they got appitites (Ayy)
And this is er’day, it never gets old (Old)
Thought I was a juvenile stuck to the G-Code (Yeah)
This ain’t a rap song, nigga this is my life (this is my life)
And if the hood was a battlefield then I’d earn stripes (Yeah)
Gotta watch your every move 'cuz them eyes be on you (eyes be on you)
Gotta drive real cool when them pi’s be on you (pi's be on you)
Just because we stack paper and we ball outrageous (ball outrageous)
Them alphabet boards gotta us under survalence (Ayy)
(Lock Downs) They lock us in cages
The same nigga that’s a star when you put 'em on stages
I ain’t cheat--played the hand I was dealt
Tried to tax the grand pearl when I got it myself
(Let's Get It) No nuts, no glory (no glory)
My biography, you damn right, the true story (Yeah)
Set the city on fire, and I didn’t even try (try)
Run these streets all day, I can sleep when I die (Ayy)
Cause if you lookin’for me you you can find me On the block disobeyin’the law
Real G--thoroughbred from the streets
Pants saggin’with my gun in my draws
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now

(traduzione)

Condannato
Akon e Young Jeezy
Cercando di prendersela con calma
L'unica strada da percorrere E così... (Facciamolo!)
Se mi cerchi, sarò sul blocco
Con il mio thang armato forse seduto su una caduta ora
Perché sono un rida (Sì)
Sono solo un sopravvissuto dell'anima (Sì)
Perché nessuno sa che il gioco non si ferma
Sto cercando di arrivare in cima per farti sfondare il culo ora
Se sei un rida (Sì)
O solo un sopravvissuto dell'anima (Sì)
(Capiamolo) Non riesco a dormire - viviamo all'inferno (Sì)
Prima ci danno il lavoro, poi ci buttano in prigione (Ayy)
Viaggio su strada ya-- sto trafficando nel bianco
Per favore, Signore, non lasciarmi andare in prigione stasera (Sì)
Chi io?
Sono un sopravvissuto dell'anima
Chiedi di loro per strada, il ragazzo Jeezy a rida (Jeezy a rida)
Centomila sul mio polso, sì, la vita fa schifo (Ah ah)
Fanculo il club, amico, preferisco contare un milione di dollari (Ayy)
Un altro giorno, un'altra dolla (dolla)-stesso blocco, stesso negro, stessa parte, stesso verde
Immagino che abbiamo gli stessi sogni (Ayy)
O sono gli stessi incubi (incubi)
Lasciamo che i Thugs lo facciano per noi - non piangiamo lacrime (esatto)
I veri negri non si muovono
Quando Mail Man ha avuto il suo tempo, ha sparato agli uccelli al giudice (Sì)
Sono immerso fino alle ginocchia nel gioco
Quindi, quando è il momento di leggere, sono immerso fino alle ginocchia nel "caine (Accidenti)
Vero discorso, guarda, ti sto dicendo che potresti (dicendo che potresti)
Se rimani inceppato non menzionare il mio nome
Perdonami Signore, so che non sto vivendo bene
Devo nutrire il blocco, negri affamati, hanno appetito (Ayy)
E questo è il giorno, non invecchia mai (vecchio)
Pensavo di essere un giovane attaccato al codice G (Sì)
Questa non è una canzone rap, negro questa è la mia vita (questa è la mia vita)
E se il cappuccio fosse un campo di battaglia, allora guadagnerei strisce (Sì)
Devo guardare ogni tua mossa perché gli occhi sono su di te (gli occhi su di te)
Devo guidare davvero alla grande quando loro pi sono su di te (pi sono su di te)
Solo perché impiliamo la carta e la palla è oltraggiosa (palla oltraggiosa)
Quelle bacheche alfabetiche ci devono sottoporre a sorveglianza (Ayy)
(Lock Downs) Ci rinchiudono in gabbie
Lo stesso negro che è una star quando li metti sui palchi
Non sto barando: ho giocato la mano che mi è stata data
Ho provato a tassare la grande perla quando l'ho presa io stesso
(Let's Get It) No dadi, no gloria (nessuna gloria)
La mia biografia, hai dannatamente ragione, la storia vera (Sì)
Dare fuoco alla città e io non ci ho nemmeno provato (provare)
Corri per queste strade tutto il giorno, posso dormire quando muoio (Ayy)
Perché se mi cerchi mi puoi trovare sul blocco disobbedendo alla legge
Vero G - purosangue dalle strade
I pantaloni si allentano con la mia pistola nel cassetto
Solo per continuare a muoverti ora
Solo per continuare a muoverti ora
Solo per continuare a muoverti ora
Solo per continuare a muoverti ora