Traduzione del testo della canzone Caldonia - James Brown

Caldonia (originale)

Walking with my baby
She got great big feet
She’s long, lean and lanky
Ain’t had nothing to eat
But she’s my baby
I love her just the same
Crazy about that woman
Cause Caldonia is her name
Caldonia, Caldonia
What make your big head so hard
I love you, I love you just the same
Crazy about that woman
Cause Caldonia is her name
I don’t know what’s wrong with her
Someone got to change right here now
I want to tell you something
You know, my mama told me
To leave Caldonia alone
(What's the matter with her
What’s the matter with her)
I don’t know, she says she’s no good
She said, son, said, keep away from
That woman, she ain’t no good at all
(She must have made a mistake, brother)
Yeah, with mama, there’s always
God know what’s down
(That's what I thought)
So I’m going down to her
House just one more time
(All right, all right
I’ll wait for you)
Caldonia, Caldonia
What make your big head so hard
I love you, I love you just the same
Crazy about that woman
Cause Caldonia is her name

(traduzione)

A spasso con il mio bambino
Ha dei piedi grandi e grandiosi
È lunga, magra e allampanata
Non avevo niente da mangiare
Ma lei è la mia bambina
La amo lo stesso
Pazzi per quella donna
Perché Caldonia è il suo nome
Caldonia, Caldonia
Cosa rende la tua grande testa così difficile
Ti amo, ti amo lo stesso
Pazzi per quella donna
Perché Caldonia è il suo nome
Non so cosa c'è che non va in lei
Qualcuno deve cambiare proprio qui ora
Voglio dirti qualcosa
Sai, mia mamma me l'ha detto
Per lasciare Caldonia in pace
(Qual è il problema con lei
Qual è il problema con lei)
Non lo so, dice che non va bene
Ha detto, figliolo, ha detto, stai lontano da
Quella donna non è affatto brava
(Deve aver commesso un errore, fratello)
Sì, con la mamma, c'è sempre
Dio sa cosa sta succedendo
(È quello che pensavo)
Quindi scendo da lei
Casa solo un'altra volta
(Tutto bene tutto bene
Ti aspetterò)
Caldonia, Caldonia
Cosa rende la tua grande testa così difficile
Ti amo, ti amo lo stesso
Pazzi per quella donna
Perché Caldonia è il suo nome