Traduzione del testo della canzone Lieblingszahl - Gzuz, Maxwell, Hasuna

Lieblingszahl (originale)

«Denk doch mal nach man, wir ziehen den ab
Wir pissen dem in die Fresse un der Typ checkt das noch nichtmal!»
«Geil, und was soll das bringen digga?»
«Respekt.
Wenn du der beste sein willst musst du Respekt kriegen
Wenn du Respekt kriegen willst, dann darfst du kein' anderem Respekt zeigen
Wenn du kein anderen' Respekt zeigst, ne, dann denken die Leute irgendwann du
hast den Respekt erfunden!»
Mit dem Kopf durch die Wand, bis ich abkratze
Hundersiebenundachzig, Araber, Kanake
Hamburg 040, greif' in die Staatskasse
Cops gucken, scheiß auf die Kackbratzen
Kalkuliert: Tatzeit, Tatwaffe
Transportiert: U-Haft — Bastarde
Du bist Gangster, fährst ohne Fahrkarte
Ich häng am Fenster, mach im Knast Patte
Hasskappe, ich kann nicht schlafen
Werd' isoliert und du schiebst dir den harten
Wir spielen Karten, immer warten
Vermiss die Fam, die Gang, die Straßen
Richter legen uns in Ketten, aus Stacheldraht
Kinder schlafen in Zellen wegen Tatverdacht
Immer Fragen stellen — LKA, zu abgefuckt, der verkackte Staat
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es mir jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund
Bei mir dreht es sich um Scheine kassieren, Weiber poussieren
Und weiter mein' Hals tätowieren
Kein' interessierts hier, was du Fotze für Spaß hast
Kapuze auf, Nacht’s raus auf den Parkplatz — Schwarzmarkt startklar
Ein Nigger aus der Hafenstadt, Tash macht wach, der Hase macht mich platt —
krass
Zur Unterwelt hab ich ein cooles Verhältnis
Was willst du tun in einer Welt wo das Geld spricht
Man gibt Alles doch erhält Nichts
Deshalb fick ich diesen Staat, bis er mich in 'ne Zelle schickt
Wenn ich fick, digga, dann aber richtig, mein Standard ist top — Tarantelspinn'
giftig
Blitzlicht wenn ich auf der Bühne perform', komm' die Hühner nach vorn,
alle ziemlich verdorben
Bei uns fliegen die Korken, 187 — es wird feierlich
Du feierst mit, egal ob du in Freiheit bist
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es hier jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund
Die meisten Leute könn' diesen Hass nicht verstehen
Trotzdem hab ich über sieben Jahre Knast in der Gang
Kassen zu stehlen um dann haften zu gehen
Sind fast jedem Leben hier ein krasses Problem
Tauchsieder-Rap, ich hau dir ein Brett
Helf dir auf und sag nett ': «lauf lieber weg!»
Fick Weiber tief, und ich mag wie sie heulen
Gzuz 187 — Solariumgebräunt
Jetzt ist Abriss mein Freund, kein Kompromiss
Bei dem Haze in dem Spliff hälst du nicht mit
Hate ihn nicht, weil er selbstverliebt ist
Nein du senkst deinen Blick, es ist besser für dich
Tanz den Lambada mit deiner Mama
Krasser Macker, Stiffler sein Vater
Knasttattoo — Santafu, Fluus
Um auf Tour zu fahrn' brauchen wir ein Mannschaftsbus
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es mir jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund

(traduzione)

"Pensaci, amico, ce la faremo
Gli pisciamo in faccia e il ragazzo non lo controlla nemmeno!"
"Fantastico, e qual è il punto, digga?"
"Rispetto.
Se vuoi essere il migliore devi ottenere rispetto
Se vuoi ottenere rispetto, non devi mostrare rispetto per gli altri
Se non mostri il rispetto degli "altri", no, le persone alla fine penseranno a te
hai inventato il rispetto!»
Sbattere la testa contro il muro finché non raschio
Centottantasette, arabi, kanak
Amburgo 040, raggiungi la tesoreria statale
I poliziotti guardano, fanculo gli stronzi
Calcolato: tempo del crimine, arma del crimine
Trasportato: U-Haft - bastardi
Sei un gangster, guidi senza biglietto
Mi appendo alla finestra, faccio le pacche in prigione
Odio cappello, non riesco a dormire
Sii isolato e ti impegni al massimo
Giochiamo a carte, sempre in attesa
Manca la famiglia, la banda, le strade
I giudici ci mettono in catene fatte di filo spinato
I bambini dormono in cella perché sospettati di reato
Fai sempre domande: LKA, troppo incasinato, lo stato di merda
È il mio numero preferito, mi dico ogni giorno
Fanculo le tue frasi, sto distribuendo ganci
Vuole punire i giudici, ma sedersi e aspettare
Uno otto sette ovunque, e questo dura una vita
La prigione mi ha offuscato, le fonti sono prosciugate
Vieni a prendere il mio scatto, non distrarmi ora, cane
Per me si tratta di riscuotere le bollette, baciare le donne
E continua a tatuarmi il collo
Nessuno qui si preoccupa di quanto ti diverta la fica
Incappucciati, fuori nel parcheggio di notte: il mercato nero è pronto per partire
Un negro del porto, Tash mi sveglia, il coniglio mi appiattisce—
eccezionale
Ho un bel rapporto con la malavita
Cosa vuoi fare in un mondo in cui i soldi parlano
Tu dai tutto ma non ricevi niente
Ecco perché mi fotto questo stato finché non mi manda in una cella
Se scopo, digga, allora va bene, il mio standard è il massimo: il ragno Tarantola
velenoso
Luce flash quando mi esibisco sul palco, vengono i polli in primo piano,
tutto abbastanza viziato
Con noi volano i tappi, 187 - sarà solenne
Festeggi con noi, indipendentemente dal fatto che tu sia libero
È il mio numero preferito, lo dico qui tutti i giorni
Fanculo le tue frasi, sto distribuendo ganci
Vuole punire i giudici, ma sedersi e aspettare
Uno otto sette ovunque, e questo dura una vita
La prigione mi ha offuscato, le fonti sono prosciugate
Vieni a prendere il mio scatto, non distrarmi ora, cane
La maggior parte delle persone non riesce a capire questo odio
Eppure sono in prigione da più di sette anni
Ruba registratori di cassa e poi diventa responsabile
Quasi tutti quelli che vivono qui sono un problema palese
Rap riscaldatore ad immersione, ti colpirò
Aiutati e dì gentilmente: «Farai meglio a scappare!»
Fanculo le donne in profondità e mi piace come piangono
Gzuz 187 — Solarium abbronzato
Ora la demolizione è mia amica, non il compromesso
Non puoi tenere il passo con la foschia nello spinello
Non odiarlo perché è innamorato di se stesso
No, abbassa lo sguardo, per te è meglio
Balla la lambada con tua madre
Cattivo ragazzo, Stiffler suo padre
Tatuaggio della prigione — Santafu, Fluus
Per andare in tour abbiamo bisogno di un autobus della squadra
È il mio numero preferito, mi dico ogni giorno
Fanculo le tue frasi, sto distribuendo ganci
Vuole punire i giudici, ma sedersi e aspettare
Uno otto sette ovunque, e questo dura una vita
La prigione mi ha offuscato, le fonti sono prosciugate
Vieni a prendere il mio scatto, non distrarmi ora, cane