Traduzione del testo della canzone I Think I Can Change You - The Marvelettes

I Think I Can Change You (originale)

I know you took and you broke her heart
And you made her cry
You took Mary too and you broke her heart
When you said goodbye
My friends tell me through their experiences
I oughta learn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
You don’t get along with none of your girls
You always fuss and fight
No matter what the case, you’ll always say the wrong
You always think you’re right
When I see the things you do it makes me so mad
I almost start to burn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
How many girls have you made cry?
But no count to them
All those stars that are in the sky
Couldn’t amount to them
You’re mean and evil as you can be
They say you’re sad in your way
But I just hope you’ll get around to me
And I’ll be one of these days
I may not be so wise but still from me
There is something you can learn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
Don’t you know that I
Just because

(traduzione)

So che hai preso e le hai spezzato il cuore
E l'hai fatta piangere
Hai preso anche Mary e le hai spezzato il cuore
Quando hai detto addio
I miei amici me lo raccontano attraverso le loro esperienze
Devo imparare
Ma penso di poterti cambiare
(Penso di poterti cambiare)
(Penso di poterti cambiare)
Spero che il mio nome sia nella tua lista
Perché sono nella tua linea, uhuh
Aspettando il mio turno
Non vai d'accordo con nessuna delle tue ragazze
Ti agiti e combatti sempre
Qualunque sia il caso, dirai sempre la cosa sbagliata
Pensi sempre di avere ragione
Quando vedo le cose che fai, mi viene da impazzire
Comincio quasi a bruciare
Ma penso di poterti cambiare
(Penso di poterti cambiare)
(Penso di poterti cambiare)
Spero che il mio nome sia nella tua lista
Perché sono nella tua linea, uhuh
Aspettando il mio turno
Quante ragazze hai fatto piangere?
Ma non conta per loro
Tutte quelle stelle che sono nel cielo
Non potrebbe ammontare a loro
Sei cattivo e malvagio come puoi essere
Dicono che sei triste a modo tuo
Ma spero solo che riuscirai a contattarmi
E sarò uno di questi giorni
Potrei non essere così saggio ma comunque lontano da me
C'è qualcosa che puoi imparare
Ma penso di poterti cambiare
(Penso di poterti cambiare)
(Penso di poterti cambiare)
Spero che il mio nome sia nella tua lista
Perché sono nella tua linea, uhuh
Aspettando il mio turno
Non sai che io
Solo perché