Traduzione del testo della canzone Smart Aleck - The Marvelettes

Smart Aleck (originale)

Here he comes with his fancy walk
He’s just a (Smart Aleck)
Uh huh huh
You oughta hear him when he talks that talk
He’s just a (Smart Aleck)
Hey hey hey
He’s got a line that’s out of this world
He uses that line on every girl
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
He’s always dress from his head to his toes
He’s just a (Smart Aleck)
Uh huh
He leaves a broken heart wherever he goes
He’s just a (Smart Aleck)
Hey hey hey
He’s always got the girls on the run
But he does it just for fun
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
Well, well
Hey girls, we’ve got to stick together
Together for heaven’s sake (Smart Aleck)
And watch out for guys like him
He ain’t nothin' but a fake (Fake)
Watch out when he approaches you
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Uh huh huh, uh huh huh
He’ll have you crying too
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Hey hey
He thinks that he’s a great lover
But you can’t tell a book by its cover
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
(Smart, smart, smart Aleck)
What I say, now?
(Smart, smart, smart Aleck)
Hey hey hey hey hey hey
(Smart, smart, smart Aleck)
He ain’t nothing but a (Smart Aleck)
Hey girls, look, you’ve got to stick together
(Smart, smart, smart Aleck)
Together for heaven’s sakes
(Smart, smart, smart Aleck)
And watch out for guys like him
(Smart, smart, smart Aleck)
He ain’t nothin' but a fake (Fake)
Watch out when he approaches you
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Uh huh huh, uh huh huh
He’ll have you crying too
'Cause he’s a (Smart Aleck)
Hey hey hey hey
He thinks that he’s a great lover
But you can’t tell a book by its cover
And I’m here to tell you
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)
Hey hey hey hey hey (Smart Aleck)
He ain’t nothin' but a (Smart Aleck)

(traduzione)

Eccolo con la sua passeggiata di fantasia
È solo un (intelligente Aleck)
Uh eh eh
Dovresti sentirlo quando parla di quel discorso
È solo un (intelligente Aleck)
Hey Hey Hey
Ha una linea che è fuori dal mondo
Usa quella frase su ogni ragazza
E sono qui per dirtelo
Non è altro che un (Smart Aleck)
Si veste sempre dalla testa ai piedi
È solo un (intelligente Aleck)
Uh Huh
Lascia un cuore spezzato ovunque vada
È solo un (intelligente Aleck)
Hey Hey Hey
Ha sempre le ragazze in fuga
Ma lo fa solo per divertimento
E sono qui per dirtelo
Non è altro che un (Smart Aleck)
Bene bene
Ehi ragazze, dobbiamo restare uniti
Insieme per l'amor del cielo (Smart Aleck)
E attenzione a ragazzi come lui
Non è altro che un falso (falso)
Fai attenzione quando si avvicina a te
Perché è un (intelligente Aleck)
Uh eh eh, eh eh eh
Farà piangere anche te
Perché è un (intelligente Aleck)
Ehi ehi
Pensa di essere un grande amante
Ma non puoi distinguere un libro dalla copertina
E sono qui per dirtelo
Non è altro che un (Smart Aleck)
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
Che cosa dico, ora?
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
Non è altro che un (Smart Aleck)
Ehi ragazze, ascoltate, dovete restare unite
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
Insieme per l'amor del cielo
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
E attenzione a ragazzi come lui
(intelligente, intelligente, intelligente Aleck)
Non è altro che un falso (falso)
Fai attenzione quando si avvicina a te
Perché è un (intelligente Aleck)
Uh eh eh, eh eh eh
Farà piangere anche te
Perché è un (intelligente Aleck)
Hey, hey hey hey
Pensa di essere un grande amante
Ma non puoi distinguere un libro dalla copertina
E sono qui per dirtelo
Non è altro che un (Smart Aleck)
Non è altro che un (Smart Aleck)
Ehi ehi ehi ehi ehi (Smart Aleck)
Non è altro che un (Smart Aleck)