Traduzione del testo della canzone The One Who Really Loves You - The Marvelettes

The One Who Really Loves You (originale)

Some other girls are filling your head with jive
So, now you’re acting like you don’t know I’m alive
Love, you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
Suzie, only wants you
Until the day, yeah
(Only wants you until the day)
That she’ll again have her true love
Who’s far, far, away, yeah
(Girl to love who’s far away)
(Wake-up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Ginny, only wants you
'Cause she thinks she has to have everyone
Minnie, only wants you
For she think that hurting me would be fun
Oh, ooh, oooh
Silly Lilly
You know she doesn’t really want you
Wwith a love that’s true
In fact, there’s no other girl
In this whole wide world
Who can love you like I do
They get tired of you
Then they’re gonna put ya down
(Put you down, put you down)
They ain’t gonna want you hangin' around
(Hangin' around, hangin' around)
(Wake up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
I-I-I do (yeah-yeah)
Really, really, love you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh (yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(I really love you)
Yeah, I really really love you
(Yeah-yeah-yeah)

(traduzione)

Alcune altre ragazze ti stanno riempiendo la testa di jive
Quindi, ora ti comporti come se non sapessi che sono vivo
Amore, è meglio che ti svegli
Sì, prima che ci lasciamo
E tu mi perdi, piccolo me
Quello che ti ama davvero
Suzie, vuole solo te
Fino al giorno, sì
(Ti vuole solo fino al giorno)
Che avrà di nuovo il suo vero amore
Chi è lontano, lontano, lontano, sì
(Ragazza da amare chi è lontano)
(Svegliati)
Quindi, ti amo, è meglio che ti svegli
Sì, prima che ci lasciamo
E tu mi perdi, piccolo me
Quello che ti ama davvero
(Ti amo davvero, sì-sì-sì)
Ginny, vuole solo te
Perché pensa di dover avere tutti
Minnie, vuole solo te
Perché pensa che farmi del male sarebbe stato divertente
Oh, ooh, ooh
Lilly sciocca
Sai che non ti vuole davvero
Con un amore che è vero
In effetti, non c'è nessun'altra ragazza
In tutto questo vasto mondo
Chi può amarti come ti amo io
Si stancano di te
Poi ti metteranno giù
(Metterti giù, buttarti giù)
Non vorranno che tu rimanga in giro
(Andando in giro, girovagando)
(Svegliati)
Quindi, ti amo, è meglio che ti svegli
Sì, prima che ci lasciamo
E tu mi perdi, piccolo me
Quello che ti ama davvero
(Ti amo davvero, sì-sì-sì)
Io-io-io lo voglio (sì-sì)
Davvero, davvero, ti amo
(Ti amo davvero, sì-sì-sì)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh (sì-sì)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ti amo davvero)
Sì, ti amo davvero davvero
(Si si si)