Traduzione del testo della canzone Twistin' Postman - The Marvelettes

Twistin' Postman (originale)

Sitting by the window feeling sad and blue
All because I haven’t heard from you
And then my momma said Look, look, here comes the postman
A-twistin down the avenue.
He’s got a letter in his hand and I know it has to be for you.
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman.
A-hes a-twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman
He’s got the mail sack a-twistin round his back
Cause he’s a twistin postman
A-hes a twistin to the left, twistin to the right
Twistin all around and round.
If he didn’t bring a letter
To make me feel better
I was gonna put you down.
I’m so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
Cause he’s a twistin postman.
Look, look here comes the mailman
A-twistin down the avenue

(traduzione)

Seduto vicino alla finestra, triste e triste
Tutto perché non ti ho sentito
E poi mia mamma ha detto Guarda, guarda, ecco che arriva il postino
Un giro in fondo al viale.
Ha una lettera in mano e so che deve essere per te.
Ha il sacco della posta che gira intorno alla schiena
Perché è un postino twistin.
A-hes a-twist a sinistra, twistin a destra
Twistin tutto intorno e intorno
Se non ha portato una lettera
Per farmi sentire meglio
Ti stavo per abbattere
Sono così felice che sia arrivato in tempo
Per alleviare questo mio cuore dolorante
Perché è un postino twistin
Ha il sacco della posta che gira intorno alla schiena
Perché è un postino twistin
A-he è una svolta a sinistra, una svolta a destra
Twistin tutto intorno e intorno.
Se non ha portato una lettera
Per farmi sentire meglio
Ti stavo per abbattere.
Sono così felice che sia arrivato in tempo
Per alleviare questo mio cuore dolorante
Perché è un postino twistin.
Guarda, guarda, ecco che arriva il postino
Un giro in fondo al viale