Traduzione del testo della canzone Danger Heartbreak Dead Ahead - The Marvelettes

Danger Heartbreak Dead Ahead (originale)

When you give more than you get
You’re in danger (You're in danger)
You may find that you’re in love with a stranger
(With a stranger)
For who knows what evil lurks within the hearts of men?
It’s vanity
Insanity to play when you can’t win
When you find that you’re losing
It’s time to get on moving
Cause there’s danger: heartbreak dead ahead
It only takes one second, girl, to learn
(To learn)
That playing with fire will get you burned
(Get you burned)
Now girl, don’t you be foolish
They say that love is blind
But it’s clear as the highway sign
That reads «Danger: heartbreak dead ahead»
Heartbreak dead ahead
Read the sign, girl
You’d better mind, girl
Yeah, danger: heartbreak dead ahead
Once the lying starts
Start packing up your heart
Listen to me, girl
When there’s nothing to be gained
Don’t keep going on in vain
Cause there’s danger: heartbreak dead ahead
I said there’s danger
I said there’s danger

(traduzione)

Quando dai più di quello che ottieni
Sei in pericolo (sei in pericolo)
Potresti scoprire di essere innamorato di uno sconosciuto
(Con uno sconosciuto)
Perché chissà quale male si annida nel cuore degli uomini?
È vanità
Pazzia di giocare quando non puoi vincere
Quando scopri che stai perdendo
È ora di mettersi in movimento
Perché c'è pericolo: crepacuore davanti a sé
Ci vuole solo un secondo, ragazza, per imparare
(Per imparare)
Che giocare con il fuoco ti farà bruciare
(Fai bruciare)
Ora ragazza, non essere sciocca
Dicono che l'amore sia cieco
Ma è chiaro come il segnale dell'autostrada
Che recita «Pericolo: crepacuore davanti a noi»
Crepacuore avanti
Leggi il segno, ragazza
Faresti meglio a pensarci, ragazza
Sì, pericolo: crepacuore davanti a sé
Una volta che inizia la menzogna
Inizia a fare le valigie
Ascoltami, ragazza
Quando non c'è niente da guadagnare
Non andare avanti invano
Perché c'è pericolo: crepacuore davanti a sé
Ho detto che c'è pericolo
Ho detto che c'è pericolo