Traduzione del testo della canzone My Baby Must Be A Magician - The Marvelettes

My Baby Must Be A Magician (originale)

You are under my power
It is the power of love
Eyes that hypnotize
And all it takes is just once glance
Just one look at him
Puts me in a lover’s trance
Now listen, no rabbits in his hand
No pigeons up his sleeve
But you better believe (You better believe)
When I prove he can do so much
My baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Oh, my morale was low
Then he appeared just like a genie
His love has the power
He’s my private great Houdini
No reading decks of cards
No cords that disappear
No special gear
Like Aladdin’s lamp and such
But my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Whenever I’m feeling bad
My baby simply kisses me
And then Presto, Change-o, Ala-kazam
I’m alright again
Oh, yes I am
Yes, I am alright
No mystic crystal ball
No long black flowing cape
But I can’t escape (I can’t escape)
From his tender loving touch
Oh, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Say, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch

(traduzione)

Sei sotto il mio potere
È il potere dell'amore
Occhi che ipnotizzano
E tutto ciò che serve è solo uno sguardo
Basta uno sguardo a lui
Mi mette in trance di un amante
Ora ascolta, nessun coniglio in mano
Nessun piccioni nella manica
Ma faresti meglio a credere (Farai meglio a credere)
Quando dimostrerò che può fare così tanto
Il mio bambino deve essere un mago
Perché ha sicuramente il tocco magico
Oh, il mio morale era basso
Poi è apparso proprio come un genio
Il suo amore ha il potere
È il mio grande Houdini privato
Nessuna lettura di mazzi di carte
Nessun cavo che scompare
Nessun equipaggiamento speciale
Come la lampada di Aladino e simili
Ma il mio bambino deve essere un mago
Perché ha sicuramente il tocco magico
Ogni volta che mi sento male
Il mio bambino mi bacia semplicemente
E poi Presto, Change-o, Ala-kazam
Sto di nuovo bene
Oh sì, sono io
Sì, sto bene
Nessuna sfera di cristallo mistica
Nessun lungo mantello nero fluente
Ma non posso scappare (non posso scappare)
Dal suo tenero tocco d'amore
Oh, il mio bambino deve essere un mago
Perché ha sicuramente il tocco magico
Dì, il mio bambino deve essere un mago
Perché ha sicuramente il tocco magico