Traduzione del testo della canzone Let The Funk Flow - James Brown

Let The Funk Flow (originale)

Uh!
Ah!
Uh, ow, uh!
Wow!
Uh-ah-uh!
I’m getting hot, hah!
Heyy!
Ah-ha-ha-ha!
Hey, yeah
Get-get-get-get down, ha!
Hey, ooh
Get on up, get in the groove
You’ve got to let your whole body move
Don’t hesitate, don’t waste your time
Don’t let the music explore your mind
Sittin' there, something wrong?
Acting like you don’t belong
I know the music is in your bone
You don’t wanna too long
So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Don’t hold back, don’t be ashamed
Do what you feel, just do your thing!
Everybody’s doin' the rock
Get with it, while the music’s hot
You’re looking good in your peg-legged jeans
I’m so glad, that you made the scene
Smoking now, letting off your steam
You gonna dance, and you don’t be so mean
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Ohh!
Everybody’s watching you groove
You even dance outta your shoes
If you really know just how to move
Let the funk flow, yo
(Let the funk flow-ow-ow) Oh!
The way you dance, you’d come in first place
If they was holdin' a Contest of Dance
You know how to get carried away
Let the funk flow
(Let the funk flow-ow-ow) Yaaw!
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y’all!
Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y’all!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music) Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y’all!
(The music, funky funky music)
Get it, get it, ow-ow-ow-ow, uh-huh
Let the funk flow
Through the music, oh
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get on up, y’all!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, yaoow!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Lookit here!
You there with peg-legged jeans
(Roll, roll, roll, roll)
I wanna see you dance
(The music, funky funky music)
Get on up, there!
(Flow, flow, flow, flow)
With your peg-legged jeans and dance
(The music, funky funky music)
Ah, uh, ow!
(Flow, flow, flow, flow)
For goodness sakes
(The music, funky funky music)
The chocolate cakes
Uh, woow!
(Flow, flow, flow, flow)
Let the funk flow
(The music, funky funky music)
Peg-legged jeans
The music (The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y’all!
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music…)

Let The Funk Flow (traduzione)

Eh!
Ah!
Uh, oh, uh!
Oh!
Uh-ah-uh!
Sto diventando caldo, ah!
Ehi!
Ah-ah-ah-ah!
Ehi, sì
Get-get-get-down, ah!
Ehi, ooh
Alzati, entra nel ritmo
Devi lasciare che tutto il tuo corpo si muova
Non esitare, non perdere tempo
Non lasciare che la musica esplori la tua mente
Seduto lì, qualcosa che non va?
Comportandoti come se non appartenessi
So che la musica è nelle tue ossa
Non vuoi troppo a lungo
Quindi lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Quindi lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Non trattenerti, non vergognarti
Fai quello che senti, fai solo le tue cose!
Tutti stanno facendo il rock
Prendi con esso, mentre la musica è calda
Stai bene con i tuoi jeans con le gambe a spillo
Sono così felice che tu abbia fatto la scena
Fumando ora, sfogandoti
Ballerai e non sarai così cattivo
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Oh!
Tutti ti stanno guardando mentre ti alleni
Balli anche fuori dalle scarpe
Se sai davvero come muoverti
Lascia che il funk fluisca, yo
(Lascia che il funk fluisca-ow-ow) Oh!
Il modo in cui balli, saresti al primo posto
Se stavano tenendo un concorso di danza
Sai come lasciarti trasportare
Lascia che il funk fluisca
(Lascia che il funk fluisca-ow-ow) Yaaw!
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ehi!
Lascia che il funk fluisca, ow
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica, ow
(La musica, musica funky funky)
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
Alzati, tutti voi!
Oh!
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
Alzati, tutti voi!
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
(Rotola, rotola, rotola, rotola) Sali giù!
(La musica, musica funky funky) Ow!
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
(Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare) Alzati, tutti voi!
(La musica, musica funky funky)
Prendilo, prendilo, ow-ow-ow-ow, uh-huh
Lascia che il funk fluisca
Attraverso la musica, oh
Lascia che il funk fluisca
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica
(La musica, musica funky funky)
Lascia che il funk fluisca
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica
(La musica, musica funky funky)
Get-get-get-get-get-alzati, tutti voi!
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica
(La musica, musica funky funky)
Lascia che il funk fluisca, yaoow!
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Attraverso la musica
(La musica, musica funky funky)
Guarda qui!
Tu lì con i jeans con le gambe a spillo
(Rotolo, rotolo, rotolo, rotolo)
Voglio vederti ballare
(La musica, musica funky funky)
Sali su, ecco!
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Con i tuoi jeans con le gambe a spillo e balla
(La musica, musica funky funky)
Ah, oh, oh!
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Per carità
(La musica, musica funky funky)
Le torte al cioccolato
Ehi, caspita!
(flusso, flusso, flusso, flusso)
Lascia che il funk fluisca
(La musica, musica funky funky)
Jeans con gamba a spillo
La musica (La musica, musica funky funky)
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
(Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare) Alzati, tutti voi!
(La musica, musica funky funky)
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
(Rotola, rotola, rotola, rotola) Sali giù!
(La musica, la musica funky funky...)