Traduzione del testo della canzone Zero - Fiction Plane

Zero (originale)

You’re not alone
You got a million people sharing your bed
Let’s call it home
You’ve got the earth’s crust over your head
We’ve got you building satelites
To protect you from the lights
The lights we haven’t shown you
We all deserve the sun
But there’s nothing to be done
The future has outgrown you
What could be wrong with them?
We’ve given them everything
Send someone to humour them
What could be wrong?
Zero, zero
A mile and a half underground
Zero, zero
The lovers here do not make a sound
It’s just a hole
And nobody here remembers the sun
We want a soul
We want to feel like our lives have begun
But down here in the dirt
There is gravity and work
And cavities of coldness
No concept of the time
No tasting of the wine
Just the ringing of our oldness
What could be wrong with them?
It’s time to escape, my friend
The chance may not come again
What could be wrong?
Zero, zero
A mile and a half underground
Zero, zero
The lovers here do not make a sound
Zero, zero
A mile and a half underground
Zero, zero
The lovers here do not make a sound
Zero, zero
A mile and a half underground
Zero, zero
The lovers here do not make a sound
Zero, zero
A mile and a half underground
Zero, zero
The lovers here do not make a sound
End

(traduzione)

Non sei solo
Hai un milione di persone che condividono il tuo letto
Chiamiamola casa
Hai la crosta terrestre sopra la testa
Ti abbiamo fatto costruire satelliti
Per proteggerti dalle luci
Le luci che non ti abbiamo mostrato
Tutti meritiamo il sole
Ma non c'è niente da fare
Il futuro ti ha superato
Cosa potrebbe esserci di sbagliato in loro?
Gli abbiamo dato tutto
Manda qualcuno a divertire su di loro
Cosa potrebbe esserci di sbagliato?
Zero, zero
Un miglio e mezzo sottoterra
Zero, zero
Gli amanti qui non fanno rumore
È solo un buco
E nessuno qui ricorda il sole
Vogliamo un'anima
Vogliamo sentire come se le nostre vite fossero iniziate
Ma quaggiù nella sporcizia
C'è gravità e lavoro
E cavità di freddezza
Nessun concetto del tempo
Nessuna degustazione del vino
Solo il suono della nostra vecchiaia
Cosa potrebbe esserci di sbagliato in loro?
È ora di scappare, amico mio
L'occasione potrebbe non ripresentarsi
Cosa potrebbe esserci di sbagliato?
Zero, zero
Un miglio e mezzo sottoterra
Zero, zero
Gli amanti qui non fanno rumore
Zero, zero
Un miglio e mezzo sottoterra
Zero, zero
Gli amanti qui non fanno rumore
Zero, zero
Un miglio e mezzo sottoterra
Zero, zero
Gli amanti qui non fanno rumore
Zero, zero
Un miglio e mezzo sottoterra
Zero, zero
Gli amanti qui non fanno rumore
Fine