Traduzione del testo della canzone Cigarette - Fiction Plane

Cigarette (originale)

Say you’ll me me after school
Lucky me, you’re pretty cool
Badly want someone to want me
Take me home so you can flaunt me
Who’s this, boyfriend number ten
Daddy crows from in his den
Roughly push me too your bed
Pants are taken lights are dead
Think you’re perfect, irresistible
Queen of hedonistic principles
Wondrous vision, buxom swell
Look like heaven, taste like hell
You seduce me with your plastic smile
Roll on lips and your ponytail
And you tell me I’m the only one
Same excuse for every father’s son
The promise that you just can’t keep
I’m lonely but I’m not that cheap
I used to believe in love
You use it just like a glove
Stop the fingerprints from showing
Taking things and no ones knowing
Touch me cause my daddy’s rich
Marry into bigger fish
Tell me I’m your dearest honey
Think that I’m just easy money
I don’t care if sex is casual
Fantasies or feelings actual
I won’t be a stepping stone
To any kind of bullshit throne
Girl you smoking cigarettes
Rancid poison on your breath
Taste yourself you smell like death
To love you I must drink my meth
Kiss you is like lick the street
Tar and spit between my teeth
Heart attacks and sweet relief
Take your pleasures life is brief
Fuck yourself and fuck your cigarettes
Take your chances take your liberties
Fuck yourself and fuck your cigarettes
Take your chances take your liberties

(traduzione)

Dì che mi vorrai me dopo la scuola
Beato me, sei piuttosto cool
Voglio disperatamente che qualcuno mi voglia
Portami a casa così puoi sfoggiarmi
Chi è questo, fidanzato numero dieci
Papà canta dalla sua tana
Spingi grossolanamente anche me nel tuo letto
I pantaloni sono presi, le luci sono morte
Pensi di essere perfetto, irresistibile
Regina dei principi edonistici
Visione meravigliosa, rigonfiamento formosa
Sembra il paradiso, sa di inferno
Mi seduci con il tuo sorriso di plastica
Rotola sulle labbra e sulla tua coda di cavallo
E tu mi dici che sono l'unico
Stessa scusa per il figlio di ogni padre
La promessa che non puoi mantenere
Mi sento solo ma non sono così a buon mercato
Credevo nell'amore
Lo usi proprio come un guanto
Impedisci la visualizzazione delle impronte digitali
Prendendo cose senza che nessuno lo sappia
Toccami perché mio papà è ricco
Sposarsi in pesci più grandi
Dimmi che sono il tuo tesoro più caro
Pensa che sono solo soldi facili
Non mi interessa se il sesso è casuale
Fantasie o sentimenti reali
Non sarò un trampolino di lancio
A qualsiasi tipo di trono di merda
Ragazza che fumi sigarette
Veleno rancido sul tuo respiro
Assapora te stesso che puzzi di morte
Per amarti devo bere la mia metanfetamina
Baciarti è come leccare la strada
Catrame e sputare tra i miei denti
Infarti e dolce sollievo
Prendi i tuoi piaceri, la vita è breve
Fottiti e fanculo le tue sigarette
Prendi le tue possibilità, prenditi le tue libertà
Fottiti e fanculo le tue sigarette
Prendi le tue possibilità, prenditi le tue libertà