Traduzione del testo della canzone Listen To My Babe - Fiction Plane

Listen To My Babe (originale)

I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
I would put them all in a room,
Give them all the guns and clips they need,
I would put a seed in their minds,
To follow as it breaks down greed,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
I wanna put glue down your gun,
Imagine pointing that thing at your son,
When he dies you tell us who won,
And there will be no invasion,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
The children just imagine,
Flaming eagles built in patterns,
Look outside your eyes and soul,
Now tell me who won the war,
I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
I would put them all in a room,
Give them all the guns and clips they need,
I would put a seed in their minds,
To follow as it breaks down greed,
I wanna put glue down your gun,
Imagine pointing that thing at your son,
When he dies you tell us who won,
And there will be no invasion,
I don’t wanna fight anyway
I don’t wanna take the things you own
I don’t wanna put myself at risk
So someone else can their thrown,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone,
Soldier Machismo,
And his morals,
Who am I to know what you save me from,
What is it to say that if they all lay down,
That my home would be gone.

Listen To My Babe (traduzione)

Non voglio combattere comunque
Non voglio prendere le cose che possiedi
Non voglio mettermi a rischio
Quindi qualcun altro può essere lanciato,
Li metterei tutti in una stanza,
Dai loro tutte le pistole e le clip di cui hanno bisogno,
Metterei un seme nelle loro menti,
Per seguire mentre distrugge l'avidità,
Soldato Machismo,
E la sua morale,
Chi sono io per sapere da cosa mi salvi,
Che cosa significa che se tutti si sdraiano,
Che la mia casa sarebbe sparita,
Voglio mettere la colla sulla tua pistola,
Immagina di puntare quella cosa verso tuo figlio,
Quando muore ci dici chi ha vinto,
E non ci sarà alcuna invasione,
Soldato Machismo,
E la sua morale,
Chi sono io per sapere da cosa mi salvi,
Che cosa significa che se tutti si sdraiano,
Che la mia casa sarebbe sparita,
I bambini immaginano,
Aquile fiammeggianti costruite con motivi,
Guarda fuori dai tuoi occhi e dalla tua anima,
Ora dimmi chi ha vinto la guerra,
Non voglio combattere comunque
Non voglio prendere le cose che possiedi
Non voglio mettermi a rischio
Quindi qualcun altro può essere lanciato,
Li metterei tutti in una stanza,
Dai loro tutte le pistole e le clip di cui hanno bisogno,
Metterei un seme nelle loro menti,
Per seguire mentre distrugge l'avidità,
Voglio mettere la colla sulla tua pistola,
Immagina di puntare quella cosa verso tuo figlio,
Quando muore ci dici chi ha vinto,
E non ci sarà alcuna invasione,
Non voglio combattere comunque
Non voglio prendere le cose che possiedi
Non voglio mettermi a rischio
Quindi qualcun altro può essere lanciato,
Soldato Machismo,
E la sua morale,
Chi sono io per sapere da cosa mi salvi,
Che cosa significa che se tutti si sdraiano,
Che la mia casa sarebbe sparita,
Soldato Machismo,
E la sua morale,
Chi sono io per sapere da cosa mi salvi,
Che cosa significa che se tutti si sdraiano,
Che la mia casa sarebbe scomparsa.