Traduzione del testo della canzone Push Me Around - Fiction Plane

Push Me Around (originale)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Just a little bit older than me
Just a little bit stronger than me
I used to love you but now i see
You only stood in my sun
Talk about how i’d be dead without you
Bring the fear when i start to doubt you
Oh save the breath in your lung
I know you’re trying to keep me young
It’s your excuse to treat me rough
But i’ll prove to you i’m twice as tough
Oh let’s see what i do
When now i’m nowhere near you
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no more
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
I must admit was a little be scared
About all the demons and the snakes out there
But what did i know
Only what you told me was so
Beware of these and beware of those
Better shut your eyes better hold your nose
Oh oh oh oh oh
Little joe you can’t face the world alone
It’s your excuse to treat me rough
But i’ll prove to you i’m twice as tough
Oh let’s see what i do
When now i’m nowhere near you
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no more
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
This is my time
I’m gonna make mistakes and they’ll be mine
I’m gonna make mistakes and I’ll still be fine
You’ll see
You want to take that away from me
Tell me i can’t see what i know i can see
Tell me i can’t be what i know i can be
But it’s you
Your fear that your best days are through
Last chance is due
Oh overdue
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around no
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was but now i’m sure
Here’s me laying down the law
You don’t push me around
You don’t push me around
It ain’t gonna be like the way that it was before
I used to think i was something
I used to think i was
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
You don’t push me around
You don’t push me around no more
You don’t push me around
(Merci

(traduzione)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Solo un po' più vecchio di me
Solo un po' più forte di me
Ti amavo ma ora vedo
Sei rimasto solo al mio sole
Parla di come sarei morto senza di te
Porta la paura quando comincio a dubitare di te
Oh risparmia il respiro nel tuo polmone
So che stai cercando di mantenermi giovane
È la tua scusa per trattarmi male
Ma ti dimostrerò che sono due volte più duro
Oh vediamo cosa faccio
Quando ora non sono da nessuna parte vicino a te
Eccomi che detta legge
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non sarà più come prima
Pensavo di essere qualcosa
Pensavo di esserlo, ma ora ne sono sicuro
Devo ammettere che ero un po' spaventato
Di tutti i demoni e i serpenti là fuori
Ma cosa sapevo
Solo quello che mi hai detto era così
Attenti a questi e attenti a quelli
Meglio chiudere gli occhi, meglio tenere il naso
Oh oh oh oh oh
Piccolo Joe, non puoi affrontare il mondo da solo
È la tua scusa per trattarmi male
Ma ti dimostrerò che sono due volte più duro
Oh vediamo cosa faccio
Quando ora non sono da nessuna parte vicino a te
Eccomi che detta legge
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non sarà più come prima
Pensavo di essere qualcosa
Pensavo di esserlo, ma ora ne sono sicuro
Questa è la mia ora
Farò degli errori e loro saranno miei
Farò degli errori e starò ancora bene
Vedrai
Vuoi portarmelo via
Dimmi che non riesco a vedere ciò che so di poter vedere
Dimmi che non posso essere ciò che so di poter essere
Ma sei tu
La tua paura che i tuoi giorni migliori siano passati
L'ultima possibilità è dovuta
Oh in ritardo
Eccomi che detta legge
Non mi prendi in giro
Non mi spingi in giro no
Non sarà più come prima
Pensavo di essere qualcosa
Pensavo di esserlo, ma ora ne sono sicuro
Eccomi che detta legge
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non sarà più come prima
Pensavo di essere qualcosa
Pensavo di esserlo
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non mi prendi in giro
Non mi prendi in giro
Non mi spingi più in giro
Non mi prendi in giro
(Merci